Traduction de «wetswijziging een loopbaanachterstand hebben opgelopen » (Néerlandais → Français) :

Naar verluidt zouden de beroepsmilitairen door een wetswijziging een loopbaanachterstand hebben opgelopen en 54 maanden langer korporaal gebleven zijn.
C'est dans ce contexte qu'il semblerait qu'un changement législatif ait fait subir au personnel de carrière un retard de 54 mois où ils sont restés dans le grade de caporal.

Vóór die wetswijziging diende het personeelslid immers minstens één dag arbeidsongeschiktheid te hebben opgelopen.
Avant ladite modification législative, le membre du personnel devait avoir été en incapacité de travail durant au moins un jour.