Traduction de «wetswijziging aangewezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène

aangewezen EKBI | aangewezen externe kredietbeoordelingsinstelling
OEEC désigné | organisme externe d'évaluation du crédit désigné

aangewezen luchtsnelheid | aangewezen snelheid
vitesse anémométrique | vitesse indiquée

begrotingslijn waarop de oorspronkelijke uitgave is aangewezen | begrotingsonderdeel waarop de oorspronkelijke uitgave werd aangewezen
ligne qui a supporté la dépense initiale

aangewezen personeelslid
fonctionnaire désigné

aangewezen bureau
office désigné

aangewezen instantie
organisme désigné

aangewezen grensdoorlaatpost
point de passage autorisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze voorstellen vloeien onder meer voort uit juridische problemen die verband houden met de toepassing van de wetten of met de werking van de rechterlijke macht in het algemeen en waarvoor een wetswijziging aangewezen lijkt.
Ces propositions ont vu le jour à la suite notamment de problèmes juridiques liés à l'application des lois ou au fonctionnement du pouvoir judiciaire en général, et qui semblent nécessiter une modification de la législation.

Bovendien wordt gewezen op de juridische problemen die verband houden met de toepassing van de wetten of met de werking van de rechterlijke macht in het algemeen en het Hof van Cassatie in het bijzonder, en waarvoor een wetswijziging aangewezen lijkt.
Sont, en outre, signalés les problèmes juridiques liés à l'application des lois ou au fonctionnement du pouvoir judiciaire en général et de la Cour de cassation en particulier, pour lesquels une modification législative paraît souhaitable.

Deze voorstellen vloeien onder meer voort uit juridische en vooral praktische problemen die verband houden met de toepassing van de wetten of met de werking van de rechterlijke macht in het algemeen en waarvoor een, vrij eenvoudige, wetswijziging aangewezen lijkt.
Ces propositions ont vu le jour à la suite notamment de problèmes juridiques et surtout pratiques, liés à l'application des lois ou au fonctionnement du pouvoir judiciaire en général, et qui semblent nécessiter une modification relativement simple de la législation.

Gelet op de juridische gevolgen die sedert een recente wetswijziging in het Burgerlijk Wetboek aan een elektronische handtekening gekoppeld kunnen worden en tevens rekening houdend met de diverse voorstellen die momenteel hangende zijn om de patiënt meer en betere rechten te geven onder meer inzake zijn medisch dossier, kan de vraag gesteld worden of het niet aangewezen is dat naar een sluitende wettelijke of reglementaire regeling gezocht wordt voor het gebruik van elektronische communicatie met betrekking tot medische gegevens, zodat dit op de meest veilige manier kan verlopen.
Vu les suites juridiques que peut entraîner, depuis la modification récente du Code civil, l'utilisation d'une signature électronique et compte tenu des diverses propositions pendantes visant à améliorer les droits du patient, entre autres en ce qui concerne le dossier médical, il est permis de se demander s'il ne s'indique pas de légiférer ou de mettre en place un règlement concernant la communication électronique de données médicales, afin que cette communication se fasse dans les meilleures conditions de sécurité.