Traduction de «wetsvoorstellen werden eveneens » (Néerlandais → Français) :

Gelijkaardige wetsvoorstellen werden eveneens in de Kamer van vertegenswoordigers ingediend :
Des propositions de loi similaires ont également été déposées à la Chambre des représentants :

Naar aanleiding van de bespreking van het ontwerp werden eveneens de volgende wetsvoorstellen behandeld : het wetsvoorstel nr. 5-933/1 « tot invoering van de volkslening » van de heer Johan Vande Lanotte c.s., ingediend op 5 april 2011 en het wetsvoorstel nr. 5-2027/1 « tot instelling van een groen spaarboekje » ingediend door de heer Hellings en mevrouw Piryns op 23 maart 2013.
À cette occasion, la commission s'est également penchée sur les propositions de loi suivantes: la proposition de loi nº 5-933/1 instituant l'emprunt populaire, déposée par M. Vande Lanotte et consorts le 5 avril 2011, et la proposition de loi nº 5-2027/1 visant à créer un livret d'épargne vert, déposée par M. Hellings et Mme Piryns le 23 mars 2013.

8. Alhoewel de Raad de doelstellingen deelt die worden nagestreefd door de wetsvoorstellen die bij het Parlement werden ingediend, met name het verzekeren van de naleving van het auteursrecht op internet, meent hij eveneens dat sommige essentiële elementen in die wetsvoorstellen gevoelige juridische vragen doen rijzen en een miskenning zouden kunnen inhouden van de internationale en Europese verplichtingen die België moet naleven.
8. Bien que le Conseil partage les objectifs poursuivis par les propositions de loi déposées au Parlement, à savoir assurer le respect du droit d'auteur sur Internet, le Conseil est également d'avis que certains éléments essentiels des propositions de loi soulèvent des questions juridiques délicates et sont susceptibles de méconnaître les obligations internationales et européennes que la Belgique doit respecter.

Tijdens de verdere parlementaire voorbereiding in de Kamer van volksvertegenwoordigers werden, samen met het wetsontwerp tot wijziging van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, twee wetsvoorstellen besproken die er eveneens toe strekten de handhaving van de gevolgen door de Raad van State mogelijk te maken.
Lors des travaux préparatoires ultérieurs, au sein de la Chambre des représentants, deux propositions de loi tendant également à permettre le maintien des effets par le Conseil d'Etat furent discutées en même temps que le projet de loi modifiant les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973.

De twee overige wetsvoorstellen werden eveneens aangenomen.
Les deux autre propositions de loi ont aussi été adoptées.