Vertaling van "wetsvoorstellen vinden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gepaste figuranten vinden | geschikte figuranten vinden
trouver des figurants appropriés

andere bronnen vinden | meer leveranciers zoeken | andere bedrijven vinden waar producten en diensten worden ingekocht | het leveranciersnetwerk uitbreiden
élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

de verkiezingen vinden plaats in de gehele Gemeenschap
les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté

wanneer ijsafzetting daadwerkelijk plaats kan vinden; of omstandigheden waarbij ijs zich kan gaan vormen
conditions givrantes réelles

zijn plaats vinden in een productie
trouver sa place dans l'architecture de la production

analyseren van sporen om daarin chemische elementen te vinden
analyse multi-élémentaire de traces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het amendement herstelt de logica die ook de federale wetgever geleid heeft (wet van 6 augustus 1931, artikel 1bis , tweede lid), evenals de decreetgevers. Diezelfde logica is ook terug te vinden in de wetsvoorstellen die samen met het wetsontwerp door de commissie werden besproken.
L'amendement rétablit la logique qui est d'ailleurs celle qui a guidé le législateur fédéral (loi du 6 août 1931, art. 1 bis , deuxième alinéa), les législateurs décrétaux ainsi que l'auteur des propositions de loi examinées conjointement avec le projet par la commission.

Daarvan is niets meer terug te vinden in de tekst van de Kamer, hoewel dat precies de reden was om na het fameuze spaghetti-arrest die wetsvoorstellen in te dienen.
Cet élément a disparu dans le texte de la Chambre, alors qu'il s'agissait en fait du point de départ qui avait justifié le dépôt des propositions de loi, après le fameux « arrêt spaghetti ».

De argumenten ten gunste van de toekenning van politieke rechten vinden we terug in de motivering van de wetsvoorstellen.
Les arguments en faveur de l'octroi des droits politiques se retrouvent dans les motivations des propositions de loi.

Zolang sociaal beleid geen garanties biedt op dit terrein, zal een groot aantal burgers en werknemers in de hele EU het moeilijk vinden om wetsvoorstellen te accepteren waarin wettelijke kanalen worden bevorderd ter ondersteuning van het vrije verkeer van werknemers in Europa.
Tant que les politiques sociales n’offriront aucune garantie dans ces domaines, de nombreux citoyens et travailleurs de toute l’UE continueront d’éprouver des difficultés à accepter toute proposition législative en faveur de canaux légaux pour la libre circulation des travailleurs en Europe.

Onze acties en wetsvoorstellen zijn in overeenstemming met onze belofte om ons beleid in alle opzichten duurzaam te maken, en daarbij een evenwicht te vinden tussen economische, sociale en milieu-overwegingen.
Nos actions et les propositions législatives respectent l'engagement que nous avons pris de rendre toutes nos politiques durables, en trouvant un équilibre entre les exigences économiques, sociales et environnementales.

- Deze wetsvoorstellen vinden hun oorsprong in de « Staten-generaal voor de democratie » waar gedurende anderhalf jaar werd gezocht naar middelen om de kloof tussen burger en openbare instellingen te verminderen.
- Ces propositions de lois trouvent leur origine dans les « assises de la démocratie » qui ont oeuvré pendant un an et demi afin de rapprocher le citoyen et les institutions publiques.

Dat zijn alle belangrijke wetsvoorstellen en wetsontwerpen die in de Senaat nog moeten worden behandeld. In de CD&V zal de regering alvast een constructieve partner vinden om die ontwerpen tot een goed einde te brengen.
Le gouvernement peut compter sur le CD&V comme partenaire constructif pour mener à bien ces projets.