Traduction de «wetsvoorstellen te bestuderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

begrotingen bestuderen | budgetten bestuderen
examiner des budgets

omzetcijfers van producten bestuderen | verkoopcijfers van producten bestuderen
étudier des volumes de vente de produits

een collectie bestuderen | een verzameling bestuderen
étudier une collection

Commissie voor het bestuderen van de Economische en Monetaire Unie
Comité pour l'étude de l'Union économique et monétaire

bestuderen van de deeltjesdrift
expérience de dérive des particules

Informele groep deskundigen die verantwoordelijk is voor het bestuderen van de opties voor een Europees defensiematerieelbeleid
Groupe informel d'experts chargé d'étudier les options d'une politique européenne de l'armement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alvorens de inhoud van beide wetsvoorstellen te bestuderen, benadrukt hij dat de problemen die ze aankaarten, moeten worden behandeld in het kader van de besprekingen met het oog op de oprichting van de familierechtbank.
Avant d'examiner le contenu des deux propositions de loi, il souligne que les problématiques qu'elles abordent devraient être traitées dans le cadre des discussions visant à créer le tribunal de la famille.

Met betrekking tot de onafhankelijkheid en de kwaliteit van de expertise, is de commissie begonnen met verschillende wetsvoorstellen te bestuderen.
En ce qui concerne l'indépendance et la qualité de l'expertise, la commission a entamé l'examen de plusieurs propositions de loi.

Daarom stelt de Commissie voor om eerst alle details en mogelijke gevolgen van de tenuitvoerlegging te bestuderen alvorens zij concrete wetsvoorstellen formuleert.
La Commission suggère par conséquent d’étudier de manière approfondie tous les délais de la mise en œuvre et les conséquences potentielles avant de soumettre des propositions législatives concrètes.

- bestuderen van parlementaire documenten (wetsontwerpen, wetsvoorstellen, besluiten, begrotingsdocumenten, vragen en antwoorden, parlementaire handelingen,.);
- procéder à l'étude de documents parlementaires (projets de loi, propositions de loi, arrêtés, documents budgétaires, questions et réponses, annales parlementaires,.);

bestuderen van parlementaire documenten (wetsontwerpen,wetsvoorstellen, begrotingsdocumenten, vragen en antwoorden, parlementaire handelingen,.);
études des documents parlementaires (projets de loi, propositions de loi, documents budgétaires, questions et réponses, annales parlementaires, .);

Het Finse voorzitterschap zal de kwestie bestuderen en verwacht ook een bijdrage van de Commissie, die in haar mededeling over de screening van lopende wetsvoorstellen zei dat zij zichzelf het recht voorbehoudt om het voorstel te heroverwegen op basis van de uitkomst van andere debatten over toekomstige voorstellen.
La présidence finlandaise se penchera sur la question et attend également des idées de la Commission, qui a déclaré dans sa communication sur l’examen des propositions législatives en instance qu’elle se réservait le droit de réexaminer la proposition sur la base des éléments survenant dans d’autres discussions relatives à des propositions futures.

We zullen het voorstel in verband met de terbeschikkingstelling van wetsvoorstellen nader bestuderen, rekening houdend met de behoeften van de leden van de assemblee.
Nous examinerons de près la proposition relative à la mise à disposition des proposition de loi, tenant compte des besoins des membres de l'assemblée.

De belangstelling van verschillende senatoren voor de fiscale behandeling van het bedrijfsmecenaat heeft mij ertoe aangezet de diverse wetsvoorstellen die daaromtrent werden ingediend, aandachtig te bestuderen en de voorkeur te geven aan het parlementaire initiatief.
L'intérêt manifesté par plusieurs sénateurs pour le traitement fiscal du mécénat des entreprises m'a amené à examiner attentivement les diverses propositions de loi déposées sur ce sujet et à privilégier la voie parlementaire.