Vertaling van "wetsvoorstellen onderzocht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzocht gebied
circonscription d'enquête

manjaar per onderzocht project
année-personne par projet instruit

overeenstemming van de productie met het onderzochte type
conformité de la fabrication au type examiné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De commissie heeft het voorstel van resolutie samen met de twee wetsvoorstellen onderzocht tijdens haar vergaderingen van 29 november en 20 december 2011.
La commission a examiné la proposition de résolution, conjointement avec les deux propositions de loi susmentionnées lors de ses réunions du 29 novembre et du 20 décembre 2011.

De commissie voor de Justitie heeft de wetsvoorstellen onderzocht tijdens haar vergaderingen van 22 januari, 29 januari, 5 en 19 februari 1997.
La commission de la Justice a examiné les propositions de loi lors de ses réunions des 22 janvier, 29 janvier, 5 et 19 février 1997.

De commissie heeft vervolgens beide wetsvoorstellen onderzocht tijdens haar vergadering van 1 december 2004.
La commission a ensuite examiné les deux propositions au cours de sa réunion du 1 décembre 2004.

Er worden verscheidene wetsvoorstellen onderzocht.
Plusieurs propositions de loi sont à l'examen.

De commissie voor de Justitie heeft deze drie wetsvoorstellen onderzocht tijdens haar vergaderingen van 27 november en 3 en 14 december 1996.
La Commission de la Justice a examiné les trois présentes propositions de loi au cours de ses réunions des 27 novembre, 3 et 14 décembre 1996.

Dit onderzoek vereist dat alle wetsvoorstellen vooraf worden onderzocht op hun doeltreffendheid met betrekking tot de economische, sociale, milieu- en veiligheidsaspecten.
Cette évaluation exige que tous les projets législatifs soient examinés au préalable sous l'angle de leur efficacité économique, environnementale, sociale et sur le plan de la sécurité.

76. dringt erop aan dat er een interinstitutionele overeenkomst wordt gesloten waarmee tot de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon wordt voorkomen dat lopende wetsvoorstellen betreffende de derde pijler een grondrechtdimensie krijgen, zodat dergelijke kwesties volledig rechterlijk onderzocht kunnen worden terwijl maatregelen die geen of weinig gevolgen hebben voor grondrechten ook vóór de inwerkingtreding kunnen worden aangenomen;
76. insiste sur la conclusion d'un accord interinstitutionnel interdisant l'adoption des propositions législatives en attente relevant du "troisième pilier" et possédant une dimension en matière de droits de l'homme, et ce, jusqu'à l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, afin qu'un contrôle juridictionnel complet soit possible à l'égard des matières concernées, alors que les mesures n'ayant pas d'incidence, ou seulement une incidence limitée, sur les droits fondamentaux peuvent en revanche être adoptées avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne;

De Commissie heeft echter onvoldoende de mogelijkheid onderzocht of er geen gebruik kan worden gemaakt van andere artikelen uit het Verdrag om de desbetreffende wetsvoorstellen naar voren te brengen.
La Commission n'a cependant pas exploré de manière suffisante la possibilité d'utiliser d'autres articles du traité pour présenter des propositions législatives appropriées.

Die werkgroep heeft de wetsvoorstellen Lallemand en Arts onderzocht en een aantal amendementen bij die twee teksten voorgesteld.
Ce groupe de travail a examiné les propositions de loi Lallemand et Arts et a proposé un certain nombre d'amendements à ces deux textes.