Traduction de «wetsvoorstellen is gebleken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebleken werkelijke kasbehoeften | werkelijke kasbehoeften
besoins réels de trésorerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Van de Casteele, voorzitter, herinnert eraan dat tijdens een vorige bespreking van de ingediende wetsvoorstellen is gebleken dat een meer ingrijpende hervorming van de verschillende ordes gewenst was en dat het niet bij punctuele wijzigingen kon blijven.
Mme Van de Casteele, présidente, rappelle qu'au cours d'une discussion précédente des propositions de loi déposées, il est apparu qu'une réforme plus radicale des divers ordres était souhaitable et que l'on ne pouvait pas se contenter de modifications ponctuelles.

Uit het debat over de wetsvoorstellen betreffende de medisch begeleide voortplanting is gebleken dat er een sociologische werkelijkheid bestaat : er worden in België jaarlijks honderden lesbiennes geïnsemineerd in centra voor medisch begeleide voortplanting.
Les discussions menées sur les propositions de loi relatives à la procréation médicalement assistée ont mis en avant qu'il existe une réalité sociologique: chaque année en Belgique, des centaines de lesbiennes sont inséminées dans des centres de procréation médicalement assistée.