Vertaling van "wetsvoorstellen behandelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het behandelen van drinkwater | het behandelen/bewerken van drinkwater
traitement de l'eau potable

binnenkomende schadeclaims behandelen | binnenkomende verzekeringsclaims behandelen
gérer la réception de demandes d’assurance

materiaal om goederen te behandelen onderhouden | uitrusting om goederen te behandelen onderhouden
entretenir les équipements de manutention

bijwerkingen van menopauze behandelen | neveneffecten van menopauze behandelen
traiter les effets secondaires de la ménopause

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

behandelen
mettre en délibération

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

afzonderlijk behandelen
disjoindre

moeilijk te behandelen afval
déchet encombrant

thermisch behandelen | warmtebehandeling
traitement thermique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als men evenwel tot het besluit zou komen dat het noodzakelijk is de bevoegdheden van de commissies in de wet vast te leggen, dan zou artikel 30 van de wetsvoorstellen en misschien de wetsvoorstellen in hun geheel moeten worden geherkwalificeerd als te behandelen volgens de verplicht bicamerale procedure.
Cependant, si l'on devait conclure qu'il y a lieu d'inscrire dans une loi les compétences des commissions, il faudrait requalifier l'article 30 des propositions de loi et peut-être l'ensemble des propositions en prévoyant qu'ils doivent être examinés selon la procédure obligatoirement bicamérale.

De heer Delpérée herinnert eraan dat de commissie drie wetsvoorstellen moet behandelen.
M. Delpérée rappelle que la commission est saisie de trois propositions de loi.

De commissie voor de Justitie van de Kamer van volksvertegenwoordigers besliste het wetsvoorstel op te splitsen in twee afzonderlijke wetsvoorstellen, teneinde in het ene wetsvoorstel de artikelen conform de in artikel 77 van de Grondwet bedoelde procedure te behandelen (stuk Kamer, nr. 51-2515/1), terwijl het andere wetsvoorstel uitsluitend artikelen bevat die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet (stuk Kamer, nr. 51-614/8).
La commission de la Justice de la Chambre des représentants a décidé de scinder la propostion de loi en deux propositions de loi distinctes de manière que l'une traite des articles réglant une matière visée à l'article 77 de la Constitution (doc. Chambre nº 51-2515/1) et que l'autre contienne exclusivement les articles réglant une matière visée à l'article 78 de la Constitution (doc. Chambre, nº 51-614/8).

Als we meer wetsvoorstellen behandelen, zullen we ons bij andere aangelegenheden meer moeten concentreren, zonder gelijk op allerlei nieuwe functies en meer formatie aan te dringen.
Si nous voulons passer plus de textes législatifs, nous devons plus nous concentrer sur d’autres points et nous ne pouvons pas demander de nouveaux postes chaque fois que l’envie nous en prend.

De voorzitter. – Ik stel voor dat wij nu het wetsontwerp betreffende de gevolgen van de ontbinding van de Wetgevende Kamers ten aanzien van de aanhangige wetsontwerpen en wetsvoorstellen behandelen.
Le président.- Je propose que nous examinions maintenant le projet de loi relative aux effets de la dissolution des Chambres législatives à l'égard des projets et propositions de loi dont elles sont saisies.

2010/2011-0 Voorstel om de hangende wetsvoorstellen met betrekking tot het asielbeleid in de bevoegde commissies te behandelen.- Wetgevend werk in lopende zaken P0009 16/12/2010 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 2,6 Jan Jambon ,N-VA - Blz : 2,3 Hans Bonte ,sp.a - Blz : 3,4,7 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 4,5,7 Voorzitter André Flahaut ,PS - Blz : 5,7,8 Ben Weyts ,N-VA - Blz : 5 Sarah Smeyers ,N-VA - Blz : 5 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
2010/2011-0 Proposition d'examiner les propositions de loi pendantes relatives à la politique d'asile dans les commissions compétentes.- Travail législatif en affaires courantes P0009 16/12/2010 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 2,6 Jan Jambon ,N-VA - Page(s) : 2,3 Hans Bonte ,sp.a - Page(s) : 3,4,7 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 4,5,7 Président André Flahaut ,PS - Page(s) : 5,7,8 Ben Weyts ,N-VA - Page(s) : 5 Sarah Smeyers ,N-VA - Page(s) : 5 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!