De mededeling en het wetsvoorstel dat erbij hoort hebben betrekking op de instelling van specifiek voor de visserij bedoelde sociaal-economische maatregelen zoals de cofinanciering van de regelingen voor vervroegde uittreding, de toekenning van individuele forfaitaire premies aan de vissers en een systeem om de inkomens op peil te houden bij abrupte schommelingen van de marktprijzen.
La communication et la proposition législative correspondante portent sur l'instauration des mesures socio-économiques spécifiques à la pêche telles que le cofinancement de régimes à la pré-retraite, l'octroi de primes forfaitaires aux pêcheurs individuels et un régime de "lissage" de revenus en cas de fluctuations brutales des cours de marché.
