Vertaling van "wetsvoorstel wil bijgevolg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een wetsvoorstel amenderen | een wetsvoorstel bij amendement wijzigen
amender un projet de loi

Deze (Dit) [...] vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis*. Het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze (dit) [...] en deze (dit) is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.
Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.

Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van deze/dit [...]; deze/dit [...] is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.
Conformément aux articles 1er et 2 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.

wetsvoorstel
proposition de loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit wetsvoorstel wil bijgevolg een preventief en ontradend hulpmiddel zijn in het arsenaal tegen discriminatie bij de aanwerving.
Cette proposition de loi se veut dès lors un outil préventif et dissuasif dans l'arsenal contre les discriminations à l'embauche.

Dit wetsvoorstel wil bijgevolg de rangorde als bepaald in artikel 3 van het koninklijk besluit van 22 september 1980 veranderen zodat een billijkere regeling voor de gemeenten getroffen wordt.
La présente proposition de loi vise donc à modifier l'ordre de priorité prévu à l'article 3 de l'arrêté royal du 22 septembre 1980, en rétablissant l'équité vis-à-vis des communes.

Dit wetsvoorstel wil bijgevolg de leeftijdsgrens voor het nemen van het ouderschapsverlof optrekken tot eenentwintig jaar wanneer het kind gehandicapt is.
La présente proposition de loi vise donc à fixer à vingt-et-un ans la limite d'âge pour la prise d'un congé parental quand l'enfant est handicapé.

Dit wetsvoorstel wil bijgevolg de inhouding op de integratietegemoetkoming wanneer de gerechtigde in een instelling wordt opgenomen, volledig opheffen.
La présente proposition de loi vise donc à supprimer complètement la retenue opérée sur l'allocation d'intégration lorsque le bénéficiaire entre en institution.