Traduction de «wetsvoorstel voorziet uiteraard » (Néerlandais → Français) :

Er dient ook op gewezen te worden dat het systeem van graduele reactie waarin het voorliggend wetsvoorstel voorziet, uiteraard de afdeling 2 van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht niet opheft waarin met name de « strafbepalingen » worden vermeld.
On signalera aussi que le système de réponse graduée prévu par la présente proposition ne supprime évidemment pas les dispositions de la loi du 30 juin 1994 sur les droits d'auteurs qui notamment comporte un volet « sanctions ».

Uiteraard moet er gelet worden op de budgettaire gevolgen, maar zij stelt vast dat het wetsvoorstel voorziet in de structurele financiering van bestaande thuiszorgequipes, die vandaag reeds projectmatig gesubsidieerd worden.
Il faut naturellement se soucier de l'impact budgétaire de la mesure, mais l'intervenante constate que la proposition de loi prévoit un financement structurel des équipes de soins à domicile, qui bénéficient déjà actuellement d'un financement par projet.