Traduction de «wetsvoorstel van mevrouw taelman opteert daarnaast » (Néerlandais → Français) :

Het wetsvoorstel van mevrouw Taelman opteert daarnaast ook voor een aanvulling van de algemene regel van artikel 2244 BW zodat dit artikel uitdrukkelijk ook de administratieve procedures voor de Raad van State (verzoekschrift tot schorsing of vernietiging).
Par ailleurs, la proposition de loi de Mme Taelman vise également à compléter la règle générale de l'article 2244 du Code civil de manière qu'il englobe aussi les procédures administratives devant le Conseil d'État (requête en suspension ou en annulation).

Dit wetsvoorstel werd samen behandeld met een wetsvoorstel van mevrouw Taelman over de toegang tot de rechter voor minderjarigen en met het wetsvoorstel over de instelling van jeugdadvocaten en gaf aanleiding tot zeer interessante discussies.
Cette proposition de loi avait été examinée conjointement avec la proposition de loi de Mme Taelman et consorts ouvrant l'accès à la justice aux mineurs et avec la proposition de loi instituant les avocats des mineurs, ce qui avait donné lieu à de très intéressants débats.

Spreekster meent dat men dit wetsvoorstel ook nu best samen behandelt met het wetsvoorstel van mevrouw Taelman c.s. over de rechtsingang van minderjarigen (zie stuk Senaat nr. 5-604/1).
L'intervenante estime que le mieux est, cette fois encore, de procéder à un examen conjoint de cette proposition de loi avec celle de Mme Taelman et consorts ouvrant l'accès à la justice aux mineurs et instituant les avocats des mineurs (voir do c. Sénat, nº 5-604/1).