Traduction de «wetsvoorstel van mevrouw taelman aangevat » (Néerlandais → Français) :

Dit wetsvoorstel werd samen behandeld met een wetsvoorstel van mevrouw Taelman over de toegang tot de rechter voor minderjarigen en met het wetsvoorstel over de instelling van jeugdadvocaten en gaf aanleiding tot zeer interessante discussies.
Cette proposition de loi avait été examinée conjointement avec la proposition de loi de Mme Taelman et consorts ouvrant l'accès à la justice aux mineurs et avec la proposition de loi instituant les avocats des mineurs, ce qui avait donné lieu à de très intéressants débats.

Spreekster meent dat men dit wetsvoorstel ook nu best samen behandelt met het wetsvoorstel van mevrouw Taelman c.s. over de rechtsingang van minderjarigen (zie stuk Senaat nr. 5-604/1).
L'intervenante estime que le mieux est, cette fois encore, de procéder à un examen conjoint de cette proposition de loi avec celle de Mme Taelman et consorts ouvrant l'accès à la justice aux mineurs et instituant les avocats des mineurs (voir do c. Sénat, nº 5-604/1).

Spreekster kan zich vinden in het feit dat dit wetsvoorstel best samen met het wetsvoorstel van mevrouw Taelman wordt besproken (stuk Senaat, nr. 5-604/1).
Elle trouve, elle aussi, qu'il vaut mieux examiner la présente proposition de loi conjointement avec celle de Mme Taelman (do c. Sénat, nº 5-604/1).

De commissie heeft in haar vergadering van 6 april 2011 de bespreking van het wetsvoorstel van mevrouw Taelman aangevat.
La commission a entamé l'examen de la proposition de loi de Mme Taelman lors de sa réunion du 6 avril 2011.