Traduction de «wetsvoorstel spitst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een wetsvoorstel amenderen | een wetsvoorstel bij amendement wijzigen
amender un projet de loi

wetsvoorstel
proposition de loi

voorstel van wet | wetsontwerp | wetsvoorstel
projet de loi

een wetsontwerp aannemen | een wetsvoorstel aannemen
adopter une loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit wetsvoorstel spitst zich toe op weduwen/weduwnaars en oudere personen met pensioenleeftijd die reeds van een pensioen genieten en die beroepsactiviteiten willen blijven verrichten.
La présente proposition de loi cible les veufs/veuves et autres personnes ayant atteint l'âge de la pension qui bénéficient déjà d'une pension et qui souhaitent continuer à exercer des activités professionnelles.

Dit wetsvoorstel spitst zich toe op oudere personen met de pensioenleeftijd die reeds een pensioen genieten en die beroepsactiviteiten willen blijven verrichten.
La présente proposition de loi cible les personnes ayant atteint l'âge de la pension qui bénéficient déjà d'une pension et qui souhaitent continuer à exercer des activités professionnelles.

Negende vraag: het wetsvoorstel spitst zich toe op het schetsen van het " beslissingstraject" .
Neuvième question : la loi proposée s'attache, comme on dit, à baliser le « processus décisionnel ».

- De bespreking over het wetsvoorstel betreffende de burgerrechtelijke aansprakelijkheid en de strafrechtelijke verantwoordelijkheid van burgemeesters en schepenen spitste zich vooral toe op het voorgestelde algemeen plafond van 1/10 000 van de gewone ontvangsten van de gemeente voor wat betreft het bedrag van de geldboete dat voor rekening van de gemeente komt.
- L'examen de la proposition de loi relative à la responsabilité civile et pénale des bourgmestres et échevins s'est surtout articulé autour du plafond général proposé de 1/10 000 des recettes ordinaires de la commune en ce qui concerne la partie de l'amende prise en charge par la commune.

Het tweede wetsvoorstel van onze fractie spitst zich toe op de grotere betrokkenheid van het parlement bij de keuze van de Belgische ambassadeurs in het buitenland.
La deuxième proposition de loi que notre groupe a déposée vise à une plus grande implication du Parlement dans le choix des ambassadeurs belges à l'étranger.