Traduction de «wetsvoorstel sluit zich » (Néerlandais → Français) :

Dit wetsvoorstel sluit zich dus aan bij het derde voorstel van dit advies van het Comité : « Het wettelijk verbod van doodslag is een essentiële karakteristiek van de rechtsstaat.
La présente proposition de loi s'inscrit donc dans la philosophie de la troisième proposition de l'avis que le Comité a formulée dans le cadre de son avis : « L'interdiction de l'homicide est une caractéristique essentielle de l'État de droit.

De heer Sannen, mede-indiener van het wetsvoorstel, sluit zich volledig aan bij de tussenkomst van de vorige spreker en pleit voor het vasthouden aan de definitie van « extremisme » van artikel 8, 1, c), van de wet van 30 november 1998.
M. Sannen, coauteur de la proposition de loi, se rallie sans réserve à l'intervention du préopinant et plaide pour le maintien de la définition de la notion d'« extrémisme » de l'article 8, 1, c), de la loi du 30 novembre 1998.

De hoofdindiener van het wetsvoorstel sluit zich aan bij dit standpunt : door te eisen dat een vereniging ten minste vijf jaar moet bestaan alvorens zij in rechte mag optreden in discriminatiegeschillen, garandeert men de geloofwaardigheid van die verenigingen.
L'auteur principal de la proposition de loi se rallie à ce point de vue : en exigeant qu'une association existe depuis au moins cinq ans avant de l'autoriser à ester en justice dans les litiges relatifs à des discriminations, l'on garantit la crédibilité desdites associations.

Een ander lid sluit zich aan bij de meeste vorige sprekers : de notie « geslacht » moet voor haar ook uit het wetsvoorstel van de heer Mahoux c.s. worden gelicht.
Une autre membre dit souscrire aux déclarations de la plupart des intervenants précédents : elle estime, elle aussi, que la notion de « sexe » doit être rayée de la proposition de loi de M. Mahoux et consorts.