Vertaling van "wetsvoorstel onderschrijven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een wetsvoorstel amenderen | een wetsvoorstel bij amendement wijzigen
amender un projet de loi

verbintenis om aandelen te onderschrijven
engagement de prise de participation

wetsvoorstel
proposition de loi

een wetsontwerp aannemen | een wetsvoorstel aannemen
adopter une loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Van Parys kan de intentie van de indiener van voorliggend wetsvoorstel onderschrijven en verwijst naar de bespreking van dit wetsvoorstel in een vorige legislatuur in de Kamer van volksvertegenwoordigers.
M. Van Parys souscrit aux objectifs de l'auteur de la proposition de loi à l'examen et renvoie à la discussion que la Chambre des représentants lui a consacrée au cours d'une législature antérieure.

Mevrouw Kestelijn-Sierens kan de doelstelling van het wetsvoorstel onderschrijven, maar de oplossing die wordt voorgesteld moet werkbaar zijn.
Mme Kestelijn-Sierens dit pouvoir souscrire à l'objectif de la proposition de loi, mais elle ajoute que la solution proposée doit être opérationnelle.

« De Hoge Raad voor de Justitie kan de definitie van het begrip journalist in het wetsvoorstel onderschrijven, dat niet alleen beroepsjournalisten dekt».
« Le Conseil supérieur de la Justice peut souscrire à la notion de journaliste telle que décrite dans la proposition de loi, notion qui ne couvre pas uniquement les journalistes professionnels ».

Spreker kan de filosofie van het wetsvoorstel onderschrijven en verwijst hiervoor naar de belangrijkste overtredingen bij het goederenvervoer over de weg voor rekening van derden : 41 % van de overtredingen hebben betrekking op vervalsingen van de tachograafschijven, en op het niet-naleven van rij- en rusttijden, 15 % van de overtredingen betreffen het ontbreken van een geldige vergunning, nog eens 15 % betreffen de overbelading en het overige gedeelte van de overtredingen is te wijten aan andere oorzaken.
L'intervenant peut souscrire à la philosophie du projet de loi et rappelle à cet égard les principales infractions constatées dans le cadre du transport de marchandises par route pour compte de tiers : 41 % des infractions ont trait à la falsification des disques du tachygraphe et au non-respect des temps de roulage et de repos, 15 % des infractions sont liées au fait que les intéressés ne sont pas en possession de licences valables et 5 % sont liées à des surcharges.