Traduction de «wetsvoorstel nummer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een wetsvoorstel amenderen | een wetsvoorstel bij amendement wijzigen
amender un projet de loi

Gratis nummer | Gratis telefoonnummer | Groen nummer
numéro vert | libre appel | service de libre appel

doorverbinding | intern nummer | toestel nummer
ligne interne | numéro de poste | poste

gratis nummer | gratis telefoonnummer | groen nummer
numéro vert

wetsvoorstel
proposition de loi

nummer van het reisdocument
numéro du document de voyage

nummering
numérotation

kadastraal nummer
numéro cadastral

UN-nummer
numéro UN

nummer van de visumsticker
numéro de la vignette visa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het wetsvoorstel nummer 4-214, ingediend door senator Nahima Lanjri, heeft de verdienste van het belang van het ouderschapsverlof te onderkennen en van de wil om het recht verder uit te breiden.
La proposition de loi n° 4-214, déposée par la sénatrice Nahima Lanjri, a le mérite de reconnaître l'importance du congé parental et de vouloir étendre le droit à ce congé.

Tijdens de bespreking van mijn wetsvoorstel betreffende de vrijstelling van professionele gebruikers voor wat betreft de Auvibel-heffing in de commissie Bedrijfsleven en de verdere onderhandelingen in de adviescommissie privékopie stelt de vertegenwoordiger van UNIZO voor om de vrijstelling te verlenen voor aankopen die gebeuren op factuur met vermelding van het KBO-nummer.
En commission de l'Économie, lors de la discussion de ma proposition de loi relative à l'exonération de la redevance Auvibel pour les utilisateurs professionnels et des négociations subséquentes au sein de la commission consultative pour la copie privée, le représentant de l'UNIZO a proposé d'accorder l'exonération pour les achats effectués moyennant facture mentionnant le numéro BCE.

De Raad van State merkt (advies 51.216/AV, randnr. 8) het volgende op : « De nummering van het bij artikel 4 van het wetsvoorstel in te voegen hoofdstuk dient in overeenstemming te worden gebracht met de nummering die aan dat hoofdstuk wordt gegeven in artikel 3 van het wetsvoorstel, namelijk « hoofdstuk II/1 » (1) ». .
Le Conseil d'État souligne (avis 51.216/AG, nº 8) que « la numérotation du chapitre à insérer par l'article 4 de la proposition de loi doit correspondre à la numérotation qui est donnée à ce chapitre à l'article 3 de la proposition de loi, à savoir « chapitre II/1 » (1) ».

- Het wetsvoorstel nummer 417 werd enkele jaren geleden ingediend door de heren Vandenberghe en Erdman met de bedoeling het statuut van de leden van de Raad voor de Mededinging te verbeteren.
- La proposition de loi numéro 417 a été déposée il y a quelques années par MM. Vandenberghe et Erdman dans le but d'améliorer le statut des membres du Conseil de la concurrence.

Vervolgens hield de heer Van Quickenborne een inleidende uiteenzetting over zijn wetsvoorstel nummer 2-193/1 waarmee hij een voorstel herneemt dat in de vorige legislatuur werd ingediend door de VLD.
M. Van Quickenborne tient ensuite un exposé introductif concernant sa proposition de loi nº 2-193/1 qui reproduit une proposition qui avait été déposée durant la législature précédente par le VLD.

1. Wetsvoorstel tot aanpassing van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen van de Duitstalige Gemeenschap aan de nieuwe nummering van de artikelen van de Grondwet. 2. Wetsontwerp tot aanpassing van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap aan de nieuwe nummering van de artikelen van de Grondwet.
1. Proposition de loi adaptant la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone à la nouvelle numérotation des articles de la Constitution. 2. Projet de loi adaptant la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone à la nouvelle numérotation des articles de la Constitution.

De teksten van de wetsontwerpen en de voorstellen (wetsvoorstel, voorstel van resolutie, voorstel tot herziening van de Grondwet, voorstel tot oprichting van een onderzoekscommissie ) kunnen op de internetsite van de Kamer geraadpleegd worden. Zij zijn gerangschikt op nummer.
Les textes des projets et des propositions de loi peuvent être consultés sur le site Internet de la Chambre, où ils sont classés par numéro.

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, teneinde de verkopers te verbieden telefoonoproepen naar hun nazorgdienst duurder aan te rekenen dan oproepen naar een geografisch nummer.
Proposition de loi modifiant la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur afin d'interdire aux vendeurs la possibilité de facturer les appels téléphoniques vers leurs services après-vente à un coût supérieur à celui d'un numéro géographique.