Traduction de «wetsvoorstel minder verregaande » (Néerlandais → Français) :

Het probleem van de co-existentie tussen het (eenmaal aangenomen) wetsvoorstel en de wet gelijke behandeling man-vrouw is een reëel juridisch probleem, doordat de tekst van het wetsvoorstel minder verregaande regels bevat en geen verbetering (eerder integendeel) inhoudt van de juridische positie van slachtoffers van geslachtsdiscriminatie op de terreinen bestreken door de wet van 7 mei 1999.
La coexistence de la proposition de loi une fois adoptée et de la loi sur l'égalité hommes-femmes constitue un réel problème juridique car le texte de la proposition de loi ne contient que des règles de portée moins large et n'améliore pas la position juridique des victimes de discriminations sexuelles, telle que prévue par la loi du 7 mai 1999.

De strekking van het wetsvoorstel nr. 5-422 is veel minder verregaand dan het geciteerde Waalse voorstel van decreet, aldus nog de heer Bellot.
M. Bellot ajoute par ailleurs que la portée de la proposition de loi à l'examen est beaucoup plus faible que celle de la proposition wallonne de décret précitée.