Traduction de «wetsvoorstel ingediend vandaar » (Néerlandais → Français) :

Vandaar dat in de Kamer van volksvertegenwoordigers onlangs een wetsvoorstel is ingediend.
C'est pourquoi une proposition de loi a été déposée récemment à la Chambre des représentants.

Vandaar dat hijzelf een wetsvoorstel heeft ingediend dat zowel de uitbaters van de centra als de klanten voor hun eigen verantwoordelijkheid plaatst.
L'intervenant déclare que c'est la raison pour laquelle il a déposé lui-même une proposition de loi visant à placer les exploitants des centres et les clients devant leurs responsabilités.

Tijdens de vorige legislatuur heb ik een gelijkaardig wetsvoorstel ingediend. Vandaar mijn grote interesse in het voorliggend voorstel.
J'ai déposé une proposition similaire sous la précédente législature, ce qui explique le grand intérêt que je porte à la présente proposition.

Vandaar dat ik zeer expliciet een passage op pagina 29 van het verslag van de Kamer van Volksvertegenwoordigers van 10 januari 2003 wil bespreken, waarin staat: " De minister stelt dat de vorige spreker" - bedoeld wordt de heer De Crem die mijn wetsvoorstel in de vorm van amendementen had ingediend - " een revolutionaire wijziging voorstelt die veel ingrijpender is dan de draagwijdte van onderhavig wetsontwerp.
À la page 29 du compte rendu du 10 janvier 2003 de la Chambre des Représentants, on peut lire : « Le ministre estime que l'intervenant précédent » - il s'agit de M. De Crem qui avait déposé ma proposition de loi sous forme d'amendements - « propose d'apporter une modification révolutionnaire, dont la portée est beaucoup plus étendue que celle du projet de loi à l'examen.