Traduction de «wetsvoorstel indruist » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een wetsvoorstel amenderen | een wetsvoorstel bij amendement wijzigen
amender un projet de loi

wetsvoorstel
proposition de loi

voorstel van wet | wetsontwerp | wetsvoorstel
projet de loi

een wetsontwerp aannemen | een wetsvoorstel aannemen
adopter une loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij verwijst naar de nota van de Hoge Raad voor de Justitie die vaststelt dat het wetsvoorstel indruist tegen de normen van de Raad van Europa.
Il renvoie à la note du Conseil supérieur de la Justice qui constate que la proposition de loi va à l'encontre des standards du Conseil de l'Europe en la matière.

De vraag rijst echter of dit wetsvoorstel niet indruist tegen artikel 1 van de Overeenkomst van 6 mei 1963 betreffende de beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit.
Il convient cependant de s'interroger sur la compatibilité de la présente proposition de loi avec l'article 1 de la Convention européenne du 6 mai 1963 relative à la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités.

Welnu, ik citeer: `Door het versterken van de positie van de uitvoerende macht in de organen van het Instituut voor de gerechtelijke opleiding, raakt het aan de onafhankelijkheid van de magistratuur waardoor de Hoge Raad voor de Justitie vaststelt dat het wetsvoorstel indruist tegen de standaarden van de Raad van Europa terzake'.
Or, celui-ci « constate que la proposition de loi va à l'encontre des standards du Conseil de l'Europe en la matière. En renforçant la position du pouvoir exécutif dans les organes de l'institut de formation judiciaire, elle touche à l'indépendance de la magistrature».

De Hoge Raad voor de Justitie stelt vast dat het wetsvoorstel indruist tegen de standaarden van de Raad van Europa.
Le Conseil supérieur de la Justice constate que la proposition de loi va à l'encontre des standards du Conseil de l'Europe en la matière en renforçant la position du pouvoir exécutif dans les organes de l'Institut de formation judiciaire.