Vertaling van "wetsvoorstel houdende verschillende " (Nederlands → Frans) :

Op 15 juli 2002 werd dit wetsvoorstel door de commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt van de Kamer gesplitst in, enerzijds, een wetsvoorstel tot wijziging van het Kieswetboek in toepassing van artikel 78 van de Grondwet en, anderzijds, een wetsvoorstel houdende verschillende wijzigingen van de kieswetgeving in toepassing van artikel 77 van de Grondwet.
Le 15 juillet 2002, cette proposition de loi a été scindée par la commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique de la Chambre en, d'une part, une proposition de loi modifiant le Code électoral, en application de l'article 78 de la Constitution et, d'autre part, une proposition de loi portant diverses modifications en matière de législation électorale, en application de l'article 77 de la Constitution.

Dit voorstel van bijzondere wet heeft tot doel het dispositief dat werd voorgesteld in het wetsvoorstel houdende verschillende wijzigingen van de kieswetgeving (stuk Senaat, nr. 3-238/1), aan te vullen voor de verkiezing van de leden van de gemeenschaps- en gewestregeringen.
La présente proposition de loi spéciale a pour objet de compléter le dispositif proposé par la proposition de loi portant diverses modifications en matière de législation électorale (do c. Sénat, nº 3-238/1) en ce qui concerne l'élection des membres des gouvernements de communauté et de région.

Wetsvoorstel houdende uitbreiding van verschillende werkgelegenheidsbevorderende maatregelen tot de werklozen wier recht op werkloosheidsuitkeringen is geschorst met toepassing van de artikelen 80 tot 88 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering
Proposition de loi visant à étendre le champ d'application de diverses législations d'aide à l'emploi aux chômeurs dont le droit aux allocations de chômage est suspendu en application des articles 80 à 88 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage

De rapporteur onderstreept dat de Commissie, zodra de vereiste technische onderzoeken zijn afgerond en zij de Beleidsgroep Radiospectrum en de Europese Conferentie van de Administraties van Posterijen en van Telecommunicatie heeft geraadpleegd, rekening houdend met de situaties in de verschillende landen, een wetsvoorstel dient in te dienen bij het Europees Parlement en de Raad voor de goedkeuring van de vereiste bindende maatregelen om op EU-niveau de vastgestelde gemeenschappelijke subbanden van het digitale dividend te reserveren en coördineren.
Le rapporteur souligne que la Commission devrait soumettre au Parlement européen et au Conseil, dès lors que les études techniques requises auront été finalisées, après consultation du RSPG et du CEPT, et en tenant dûment compte des spécificités nationales, une proposition législative en vue de l'adoption des mesures contraignantes qui s'imposent afin de réserver et de coordonner, à l'échelon communautaire, les sous-bandes communes identifiées du dividende numérique.

Wetsvoorstel houdende verschillende bepalingen inzake verkeersveiligheid.
Proposition de loi portant diverses dispositions en matière de sécurité routière.

- De volgende voorstellen werden ingediend : Wetsvoorstel : Artikel 81 : Wetsvoorstel houdende uitbreiding van verschillende werkgelegenheidsbevorderende maatregelen tot de werklozen wier recht op werkloosheidsuitkeringen is geschorst met toepassing van de artikelen 80 tot 88 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, van mevrouw Andrée Delcourt-Pêtre (Gedr. St.
- Les propositions ci-après ont été déposées : Proposition de loi : Article 81 : Proposition de loi visant à étendre le champ d'application de diverses législations d'aide à l'emploi aux chômeurs dont le droit aux allocations de chômage est suspendu en application des articles 80 à 88 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage (de Mme Andrée Delcourt-Pêtre; Doc. 1-973/1).

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 45 van de wet van 7 februari 2003 houdende verschillende bepalingen inzake verkeersveiligheid.
Proposition de loi modifiant l'article 45 de la loi du 7 février 2003 portant diverses dispositions en matière de sécurité routière.

Wetsvoorstel houdende wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde het in overeenstemming brengen met Richtlijn 90/434/EEG van de Raad van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit verschillende Lid-Staten.
Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de le mettre en concordance en matière de fusions internationales avec la directive 90/434/CEE du 23 juillet 1990 concernant le régime fiscal commun applicable aux fusions, scissions, apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'Etats membres différents.