Traduction de «wetsvoorstel het cumuleren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een wetsvoorstel amenderen | een wetsvoorstel bij amendement wijzigen
amender un projet de loi

cumuleren
cumuler

cumuleren van pensioenen
cumul de pensions

voorstel van wet | wetsontwerp | wetsvoorstel
projet de loi

wetsvoorstel
proposition de loi

een wetsontwerp aannemen | een wetsvoorstel aannemen
adopter une loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom verbiedt dit wetsvoorstel het cumuleren van kandidaturen bij gelijktijdige verkiezingen waarvan de mandaten onverenigbaar zijn.
Pour ces raisons, la proposition de loi à l'examen interdit le cumul de candidatures à des élections simultanées dont les mandats sont incompatibles entre eux.

Wetsvoorstel tot wijziging van de regeling inzake het cumuleren van een onderbrekingsuitkering ingevolge tijdskrediet, loopbaanonderbreking, ouderschapsverlof, palliatief verlof of verlof voor medische bijstand, met een activiteit als zelfstandige in bijberoep.
Proposition de loi modifiant la réglementation relative au cumul d'une allocation d'interruption à la suite d'un crédit-temps, d'une interruption de carrière, d'un congé parental, d'un congé palliatif ou d'un congé d'assistance médicale avec une activité indépendante à titre complémentaire.

Wetsvoorstel tot wijziging van de regeling inzake het cumuleren van een onderbrekingsuitkering ingevolge tijdskrediet, loopbaanonderbreking, ouderschapsverlof, palliatief verlof of verlof voor medische bijstand, met een activiteit als zelfstandige in bijberoep
Proposition de loi modifiant la réglementation relative au cumul d'une allocation d'interruption à la suite d'un crédit-temps, d'une interruption de carrière, d'un congé parental, d'un congé palliatif ou d'un congé d'assistance médicale avec une activité indépendante à titre complémentaire

Voor het gevolg voor de langstlevende echtgenote van een begiftiging ten belope van het beschikbaar deel, dat ze nog kan cumuleren met haar wettelijk erfrecht, zie het gewijzigde artikel 1094 (artikel 62 van dit wetsvoorstel).
S'il s'agit du conjoint survivant qui a été gratifié à concurrence de la quotité disponible, la possibilité, dans ce cas, d'encore cumuler cet avantage avec son droit successoral légal, est réglée à l'article 1094 tel que modifié par la présente proposition de loi (article 62 de la présente proposition de loi).

Wetsvoorstel betreffende de cumulatie van kandidaturen bij verkiezingen en betreffende het verbod tot cumuleren van verschillende mandaten
Proposition de loi relative au cumul de candidatures aux élections, ainsi qu'à l'interdiction de cumuler plusieurs mandats

A. Wetsvoorstellen : Artikel 77 : wetsvoorstel betreffende de cumulatie van kandidaturen bij verkiezingen en betreffende het verbod tot cumuleren van verschillende mandaten, van de heer Coveliers en Mevr. Leduc (Gedr. St.
A. Propositions de loi : Article 77 : Proposition de loi relative au cumul de candidatures aux élections, ainsi qu'à l'interdiction de cumuler plusieurs mandats, de M. Coveliers et Mme Leduc (Doc. 1-1083/1).

Wetsvoorstel teneinde het rustpensioen te kunnen cumuleren met een uitkering voor beroepsziekte of arbeidsongeval.
Proposition de loi en vue de permettre le cumul de la pension de retraite et de l'allocation de maladie professionnelle ou d'accident du travail.

Wetsvoorstel tot wijziging van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 en van de wetten betreffende de preventie van beroepsziekten en de vergoeding van de schade die uit die ziekten voortvloeit, gecoördineerd op 3 juni 1970, teneinde het rustpensioen te kunnen cumuleren met een uitkering voor beroepsziekte of arbeidsongeval.
Proposition de loi modifiant la loi du 10 avril 1971 sur les accidents de travail et les lois relatives à la prévention des maladies professionnelles et à la réparation des dommages résultant de celles-ci, coordonnées le 3 juin 1970 en vue de permettre le cumul de la pension de retraite et de l'allocation de maladie professionnelle ou d'accident du travail.

- De volgende voorstellen werden ingediend : A. Wetsvoorstellen : Artikel 77 : wetsvoorstel betreffende de cumulatie van kandidaturen bij verkiezingen en betreffende het verbod tot cumuleren van verschillende mandaten, van de heer Coveliers en mevrouw Leduc (Gedr. St.
- Les propositions ci-après ont été déposées : A. Propositions de loi : Article 77 : proposition de loi relative au cumul de candidatures aux élections, ainsi qu'à l'interdiction de cumuler plusieurs mandats de M. Coveliers et Mme Ledu (Doc. 1-1083/1); proposition de loi visant à modifier le fonctionnement de la commission instituée auprès du Ministère des Classes moyennes et statuant sur les dispenses de cotisations sociales accordées à certains travailleurs indépendants de Mme Willame-Boonen et M. Ph.