Traduction de «wetsvoorstel heeft immers » (Néerlandais → Français) :

Het wetsvoorstel heeft immers tot doel aan de minderjarige een specifieke bescherming te bieden door hem een jeugdadvocaat toe te wijzen.
» La proposition de loi a en effet pour but d'offrir au mineur une protection spécifique en lui commettant un avocat des mineurs.

Het wetsvoorstel heeft immers betrekking op het sociaalrechtelijke domein, hetgeen betekent dat de sociale partners rechtstreeks betrokken zullen zijn bij de tenuitvoerligging van de wet.
En effet, la proposition de loi touche au droit social, de sorte que les partenaires sociaux seront directement impliqués dans son exécution.

Het wetsvoorstel heeft immers tot doel spaarders en beleggers volgens hun eigen risicoprofiel rechtstreeks aan te zetten tot investeren in de economie.
La présente proposition de loi a en effet pour objectif de pousser les épargnants et les investisseurs à placer directement de l'argent dans l'économie, selon leur propre profil de risque.

Ook de wetgeving betreffende de euthanasie, die nauw samenhangt met voorliggend wetsvoorstel, heeft immers niet enkel betrekking op de terminale patiënten, maar betreft evenzeer de patiënten die « niet binnen afzienbare tijd zullen overlijden ».
La législation relative à l'euthanasie, qui est étroitement liée à la présente proposition de loi, ne concerne pas seulement les patients terminaux, mais également les patients qui « ne décèderont pas prochainement ».