Vertaling van "wetsvoorstel gaat volgens " (Nederlands → Frans) :

Het wetsvoorstel gaat volgens haar de goede richting uit, want het waarborgt een vorm van discretie inzake de identiteit van de politieambtenaar, maar ook de mogelijkheid dat hij door de burger geïdentificeerd wordt.
La proposition de loi va, à son sens, dans la bonne direction car elle permet de garantir une forme de discrétion au niveau de l'identité du policier mais aussi une possibilité d'identification dans le chef du citoyen.

Het wetsvoorstel gaat volgens hem de gelijkberechtiging tussen man en vrouw niet bevorderen.
Il est d'avis que la proposition de loi ne va pas favoriser l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes.

Het wetsvoorstel bevat weliswaar een bepaling die dit probleem signaleert en de artsen verplicht om na te gaan welke de reeds gevolgde methoden zijn om de onvruchtbaarheid te behandelen, maar dit gaat volgens spreekster niet ver genoeg.
La proposition de loi contient certes une disposition qui signale le problème et qui oblige les médecins à vérifier quelles sont les méthodes déjà mises en œuvre pour traiter l'infertilité, mais l'intervenante trouve que cette disposition ne va pas assez loin.

Volgens de heer Vanlouwe gaat zijn amendement nog verder dan het wetsvoorstel Vandenberghe c.s.
D'après M. Vanlouwe, son amendement va encore plus loin que la proposition de loi de M. Vandenberghe et consorts.

In feite heeft het Europees Parlement de Commissie gevraagd om met een wetsvoorstel te komen in juni 2010. Volgens dit voorstel zouden passagiers van wie de luchtvaartmaatschappij failliet gaat schadeloos gesteld moeten worden, zouden alle luchtvaartmaatschappijen die naar dezelfde bestemming vliegen met beschikbare stoelen gezamenlijk verantwoordelijk zijn voor de passagiers, zouden luchtvaartmaatschappijen verplicht verzekerd moeten zijn, zou een garantiefonds moeten worden ingesteld en zouden vrijwillige verzekeringen voor passagiers moeten worden aangeboden.
En fait, le Parlement européen a demandé à la Commission de formuler une proposition législative avant juillet 2010, laquelle viserait à indemniser les passagers en cas de faillite d’une compagnie aérienne, introduirait le principe de la responsabilité mutuelle pour les passagers de toutes les compagnies aériennes desservant la même destination et disposant encore de sièges libres, instaurerait une assurance obligatoire pour les compagnies aériennes, créerait un fonds de garantie et offrirait des services d’assurance facultative pour les passagers.