Traduction de «wetsvoorstel eenparig heeft » (Néerlandais → Français) :

Het wetsontwerp dat ter behandeling wordt voorgelegd aan de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging vormt het verlengstuk van een wetsvoorstel tot toekenning van de eretitel van veteraan aan sommige personeelsleden van het departement van Landsverdediging. Het voorstel werd op 5 december 2002 bij de Kamer ingediend (stuk Kamer, nr. 50-2174/001), die het eenparig heeft aangenomen.
Le projet de loi soumis à la commission des Relations extérieures et de la Défense est la suite d'une proposition de loi accordant le titre honorifique de vétéran à certains membres du personnel du département de la Défense déposée le 5 décembre 2002 à la Chambre (doc. Chambre, nº 50-2174/001) qui l'a adoptée à l'unanimité.

In de plenaire vergadering van 19 mei 2016 heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers eenparig een ??wetsvoorstel van de MR aangenomen dat in bijzondere voorwaarden voorziet voor de toepassing van de wet betreffende de hulp aan slachtoffers van terroristische daden.
En séance plénière du 19 mai 2016, la Chambre des représentants a voté à l'unanimité une proposition de loi MR prévoyant des conditions particulières d'application de la loi aux victimes d'actes terroristes.

- Mijnheer de voorzitter, ik dank de assemblee omdat zij het wetsvoorstel eenparig heeft goedgekeurd.
- Monsieur le président, je voudrais remercier l'assemblée d'avoir adopté cette proposition de loi avec une si belle unanimité.

- Als coauteur van het voorliggende wetsvoorstel verheugt het me dat de commissie voor de Justitie het nieuwe tweede lid ter aanvulling van artikel 475 van het Strafwetboek eenparig heeft aangenomen.
- En tant que cosignataire de la présente proposition de loi, je suis heureux que la commission de la Justice ait adopté à l'unanimité le nouvel alinéa 2 que nous proposons d'insérer à l'article 475 du Code pénal.

De commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging heeft dit wetsvoorstel eenparig aangenomen.
La commission des Affaires étrangères et de la Défense a adopté cette proposition de loi à l'unanimité.

De Commissie voor de justitie heeft het wetsvoorstel eenparig aangenomen.
La Commission de la justice a adopté la proposition de loi à l'unanimité.