Vertaling van "wetsvoorstel de heren bart laeremans " (Nederlands → Frans) :

De heer Laeremans verwijst voor de toelichting bij het amendement nr. 11 naar de verantwoording bij het door hemzelf ingediende wetsvoorstel « tot wijziging van de kieswetgeving met het oog op de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde en de poolvorming per taalgroep in de kieskring Brussel » (van de heren Bart Laeremans c.s., stuk Senaat, nr. 5-1254/1).
Pour la justification de l'amendement nº 11, M. Laeremans fait référence aux développements de sa propre proposition de loi modifiant les lois électorales en vue de scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde et d'instaurer un système de pool de voix par groupe linguistique dans la circonscription électorale de Bruxelles (de MM. Bart Laeremans et consorts, doc. Sénat, nº 5-1254/1).

Dit wetsvoorstel kan niet los gezien worden van de noodzaak om het Wetboek van de Belgische nationaliteit, ingevoerd bij de wet van 28 juni 1984 en sindsdien verschillende keren versoepeld, drastisch te herzien (zie wetsvoorstel tot invoering van het Wetboek Staatsburgerschap, ingediend door de heren Bart Laeremans, Jan Mortelmans, Bert Schoofs, Gerda Van Steenberge en Hagen Goyvaerts, Doc 51-1004/001).
Il n'en demeure pas moins qu'il est également nécessaire de revoir de fond en comble le Code de la nationalité belge, qui a été instauré par la loi du 28 juin 1984 et a été assoupli à plusieurs reprises depuis lors (voir la proposition de loi instaurant le Code de la citoyenneté, déposée par MM. Bart Laeremans, Jan Mortelmans, Bert Schoofs, Mme Gerda Van Steenberge et M. Hagen Goyvaerts, doc. Chambre nº 51-1004/001).

- Wetsvoorstel (de heren Bart Laeremans en Gerolf Annemans) tot aanpassing van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, aan het communautaire evenwicht.
- Proposition de loi (MM. Bart Laeremans et Gerolf Annemans) adaptant les lois, sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, à l'équilibre communautaire.

Wetsvoorstel tot wijziging van de kieswetgeving met het oog op de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde (1) (van de heren Bart Laeremans, Yves Buysse, Jurgen Ceder en Filip Dewinter en mevrouw Anke Van dermeersch); Stuk 5-15/1.
Proposition de loi modifiant les lois électorales, en vue de scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde (1) (de MM. Bart Laeremans, Yves Buysse, Jurgen Ceder et Filip Dewinter et Mme Anke Van dermeersch) ; Doc. 5-15/1.

Wetsvoorstel tot oprichting van een gerechtelijk arrondissement Halle-Vilvoorde, van Nederlandstalige en Franstalige rechtbanken in het arrondissement Brussel en van het hof van beroep te Leuven (van de heren Bart Laeremans en Jurgen Ceder; Stuk 5-755/1).
Proposition de loi visant à créer un arrondissement judiciaire de Hal-Vilvorde et à instituer des tribunaux néerlandophones et francophones dans l'arrondissement de Bruxelles ainsi que la cour d'appel de Louvain (de MM. Bart Laeremans et Jurgen Ceder ; Doc. 5-755/1).

Wetsvoorstel tot wijziging van de kieswetgeving met het oog op de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde (2) (van de heren Bart Laeremans, Yves Buysse, Jurgen Ceder en Filip Dewinter en mevrouw Anke Van dermeersch); Stuk 5-16/1.
Proposition de loi modifiant les lois électorales, en vue de scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde (2) (de MM. Bart Laeremans, Yves Buysse, Jurgen Ceder et Filip Dewinter et Mme Anke Van dermeersch) ; Doc. 5-16/1.

- Bespreking 2008/2009-0 Gedachtewisseling (met tussenkomsten van de heren José Happart en Michel de Lamotte) Misbruik van de belangenconflictprocedure.- Bescherming van de minderheden 52K0037018 André Frédéric ,PS - Blz : 5 Ben Weyts ,N-VA - Blz : 5,6 Bart Laeremans ,VB - Blz : 6,7 Michel Doomst ,CD&V - Blz : 7,8 Hans Bonte ,sp.a - Blz : 8
- Discussion 2008/2009-0 Echange de vues (avec interventions de MM. José Happart et Michel de Lamotte) Abus de la procédure en conflit d'intérêts.- Protection des minorités 52K0037018 André Frédéric ,PS - Page(s) : 5 Ben Weyts ,N-VA - Page(s) : 5,6 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 6,7 Michel Doomst ,CD&V - Page(s) : 7,8 Hans Bonte ,sp.a - Page(s) : 8

- Hoorzittingen met deskundigen 2006/2007-0 Hoorzitting met de heren : - Carl van der Avoirt (FEBEX) - Michel Binart (Associatie van Belgische experten) - Philippe De jaegere (Orde van Vlaamse balies) - Renaud de Briey (Ordre des barreaux francophones et germanophone) et de - Mme Anne Demoulin (Rechtbank van eerste aanleg te Luik) 51K2540007 Philippe Monfils ,MR - Blz : 54,55 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 55 Eric Massin ,PS - Blz : 55,56 Bart Laeremans ,VB - Blz : 56
- Auditions d'experts 2006/2007-0 Audition de MM. : - Carl van der Avoirt (FEBEX) - Michel Binart (Association belge des experts) - Philippe De jaegere (Orde van Vlaamse balies) - Renaud de Briey (Ordre des barreaux francophones et germanophone) et de - Mme Anne Demoulin (Tribunal de 1ère instance de Liège) 51K2540007 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 54,55 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 55 Eric Massin ,PS - Page(s) : 55,56 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 56

- Hoorzittingen met deskundigen 2009/2010-0 Hoorzitting met de heren M. Dewart, M. Rozie, P. Chevalier, J. Maes, C. Michaux en mevrouw K. Gérard.- Gedachtewisseling 52K2127008 Eric Libert ,MR - Blz : 148,153 Bart Laeremans ,VB - Blz : 149,155,164 Els De Rammelaere ,N-VA - Blz : 150 Olivier Hamal ,MR - Blz : 151,164 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Auditions d'experts 2009/2010-0 Audition de MM. M. Dewart, M. Rozie, P. Chevalier, J. Maes, C. Michaux et Mme K. Gérard.- Echange de vues 52K2127008 Eric Libert ,MR - Page(s) : 148,153 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 149,155,164 Els De Rammelaere ,N-VA - Page(s) : 150 Olivier Hamal ,MR - Page(s) : 151,164 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!

- Procedure 2008/2009-0 Onontvankelijk verklaarde amendementen.- Verzoek tot toevoeging van het wetsvoorstel nr. 1729 bij de bespreking (verworpen) 52K1798004 Daniel Ducarme ,MR - Blz : 4 Bart Laeremans ,VB - Blz : 4 André Frédéric ,PS - Blz : 4 Ben Weyts ,N-VA - Blz : 5
- Procédure 2008/2009-0 Amendements déclarés irrecevables.- Demande visant à joindre la proposition de loi n° 1729 à la discussion (rejetée) 52K1798004 Daniel Ducarme ,MR - Page(s) : 4 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 4 André Frédéric ,PS - Page(s) : 4 Ben Weyts ,N-VA - Page(s) : 5