Vertaling van "wetsvoorstel betreft verwijst " (Nederlands → Frans) :

Wat de inhoud van het wetsvoorstel betreft, verwijst het lid naar amendement nr. 34 dat door de heer Coene is ingediend tijdens de bespreking van de wet houdende verbod op de reclame voor tabaksproducten.
Quant au fond de la proposition de loi, le commissaire renvoie à l'amendement nº 34 que M. Coene a déposé lors de la discussion de la loi interdisant la publicité pour les produits du tabac.

Wat de bepalingen van het wetsvoorstel betreft, verwijst de spreekster naar een studiedag, die in juni 2001 werd gehouden en waar verschillende personen hun mening over de voorgestelde tekst hebben weergegeven.
En ce qui concerne les dispositions de la proposition de loi, l'intervenante renvoie à la journée d'étude qui s'est déroulée en juin 2001 et au cours de laquelle plusieurs personnes ont donné leur avis sur le texte proposé.

Wat ten slotte het nationaal voedsel- en gezondheidsplan betreft, verwijst de heer Brotchi naar zijn wetsvoorstel tot beperking van het maximale gehalte aan transvetzuren en palmolie (stuk Senaat, nr. 5-1203).
Enfin, en ce qui concerne le Plan national Nutrition Santé, M. Brotchi se réfère à sa proposition de loi visant à limiter la proportion maximale de teneur en acides gras trans et en huile de palme (doc. Sénat, nº 5-1203).

Wat de vragen over het Participatiefonds en de aangelegenheden van toerisme en prijsbeleid betreft, verwijst de staatssecretaris naar de toelichting bij het wetsvoorstel en naar zijn vroegere uiteenzettingen.
En ce qui concerne les questions relatives au Fonds de participation et aux matières du tourisme et de la politique des prix, le secrétaire d'État se réfère aux développements de la proposition de loi ainsi qu'à ses interventions précédentes.

De Raad van State, afdeling Wetgeving, verwijst in dat verband naar de gelijkaardige opmerking die hij heeft geformuleerd in advies 53.222/1 van 21 mei 2013 over een wetsvoorstel 'tot wijziging van de wetgeving wat de invoering van het recht van de elektronische economie betreft' (5)
A cet égard, le Conseil d'Etat, section de législation, fait référence à une observation similaire qu'il a formulée dans l'avis 53.222/1 du 21 mai 2013 sur une proposition de loi 'modifiant la législation en ce qui concerne l'instauration du droit de l'économie électronique' (5).