Traduction de «wetsvoorstel bestudeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een wetsvoorstel amenderen | een wetsvoorstel bij amendement wijzigen
amender un projet de loi

bij dit onderzoek werden de geïsoleerde carbideresten bestudeerd
les auteurs qui ont étudié les phases carburées à partir de résidus extraits

wetsvoorstel
proposition de loi

een wetsontwerp aannemen | een wetsvoorstel aannemen
adopter une loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Test-Aankoop heeft het wetsvoorstel bestudeerd en het omgedoopt tot « Assuraliavoorstel ».
Enfin, Test-Achats a analysé la proposition de loi qu'il a baptisée « proposition Assuralia ».

Hij heeft het voorliggende wetsvoorstel bestudeerd, dat een verbod wil invoeren voor de bestuurder van een voertuig om te roken aan het stuur in het bijzijn van passagiers jonger dan 16 jaar.
Il a étudié la proposition de loi à l'examen qui vise à instaurer une interdiction de fumer au volant en présence de passagers de moins de 16 ans.

3. In het kader van de impact analyse wordt tevens het alternatieve systeem bestudeerd dat neerkomt op het model dat wordt voorgesteld in uw wetsvoorstel (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54 0657/001).
3. Dans le cadre de l'analyse d'impact, un système alternatif qui rejoint le modèle proposé dans votre projet de loi (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54 0657/001) est également examiné.

In feite wordt ieder wetsvoorstel van de Europese Commissie bestudeerd door de nationale parlementen om na te gaan of het subsidiariteitsbeginsel wordt nageleefd.
Presque toutes les propositions législatives de la Commission européenne seront examinées par les parlements nationaux afin de confirmer leur conformité avec le principe de subsidiarité.

In de Senaatscommissie voor Financiën heeft men een wetsvoorstel bestudeerd dat een automatische verlenging voorziet van de termijn die bepaald wordt in artikel 40 van het Wetboek van successierechten als de aanvraag daarvoor op tijd wordt ingediend.
On a examiné une proposition de loi, en commission des Finances du Sénat, prévoyant la prolongation automatique du délai prévu à l'article 40 du Code des droits de succession si la demande en est faite à temps.

Had de Hoge Raad voor de Justitie met kennis van zaken het wetsvoorstel bestudeerd, dan had hij ingezien dat een beroep wordt gedaan op de specifieke afdelingen binnen de universiteiten en andere instellingen voor hoger onderwijs, die gespecialiseerd zijn inzake stage en voortgezette beroepsopleiding.
Si le Conseil supérieur avait étudié la proposition en connaissance de cause, il aurait vu qu'il y était fait appel aux départements spécifiques des universités et d'autres institutions d'enseignement supérieur spécialisés sans les stages et la formation professionnelle continuée.