Traduction de «wetsvoorstel beoogt derhalve » (Néerlandais → Français) :

Dit wetsvoorstel beoogt derhalve de opheffing van de verplichting de elektronische facturen alleen in België of in een andere lidstaat van de Europese Unie te bewaren.
La présente proposition de loi vise à supprimer l'obligation de conserver obligatoirement les factures électroniques uniquement en Belgique ou dans un autre État membre de l'Union européenne.

Dit wetsvoorstel beoogt derhalve aan de huidige pensioenspaarfondsen verplichtingen op te leggen inzake :
Cette proposition de loi vise dès lors à faire assumer aux actuels fonds d'épargne pension, des obligations relatives à:

Dit wetsvoorstel beoogt derhalve de opheffing van de verplichting de elektronische facturen alleen in België of in een andere lidstaat van de Europese Unie te bewaren.
La présente proposition de loi vise donc à supprimer l'obligation de conserver les factures électroniques uniquement en Belgique ou dans un autre État membre de l'Union européenne.

Dit wetsvoorstel bouwt voort op de aanbevelingen van die Bijzondere Commissie; het beoogt derhalve het beginsel van de strikte scheiding van de bankactiviteiten opnieuw in te stellen.
Fidèle aux recommandations de la Commission spéciale, la présente proposition vise donc à réintroduire le principe de la stricte séparation des métiers bancaires.