Vertaling van "wetsvoorstel 5-667 1 heeft professor otte " (Nederlands → Frans) :

Met betrekking tot het wetsvoorstel 5-667/1 heeft professor Otte gesproken over een proefproject dat zou hebben plaatsgevonden en waardoor het voorstel van mevrouw Sleurs niet meer nodig zou zijn.
S'agissant de la proposition de loi nº 5-667/1, le professeur Otte a parlé d'un projet-pilote dont la réalisation rendrait la proposition de Mme Sleurs sans objet.

Professor Otte stelt voor dat deel van het wetsvoorstel te schrappen en een wetsvoorstel in overweging te nemen dat binnenkort door senator Brotchi zal worden ingediend.
Le professeur Otte propose de supprimer cet élément de la proposition de loi et de prendre en considération une proposition de loi qui va être déposée sous peu par le sénateur Brotchi.

Inzake het eerste punt dat door senator Winckel werd opgeworpen, zegt professor Otte dat hij een kopie heeft van een brief die de heer De Coster, directeur-generaal van de FOD Volksgezondheid, gericht heeft aan de directeur van de Cliniques Saint-Luc.
En ce qui concerne le premier point soulevé par le sénateur Winckel, le professeur Otte déclare être en possession d'une copie d'une lettre que M. De Coster, directeur général du SPF Santé publique, a adressée au directeur des Cliniques Saint-Luc.

De heer Torfs vraagt of professor Otte meent dat een arts het recht heeft een patiënt aan te geven.
M. Torfs demande au professeur Otte si, d'après lui, un médecin a le droit de dénoncer un patient.

Volgens professor Otte heeft een arts dit recht niet.
Le professeur Otte répond qu'un médecin n'a pas ce droit.