Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Een wetsontwerp aannemen
Een wetsvoorstel aannemen
Een wetsvoorstel amenderen
Een wetsvoorstel bij amendement wijzigen
Humaan rhinovirus 86
Voorstel van wet
Wetsontwerp
Wetsvoorstel

Vertaling van "wetsvoorstel 4-86 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE
een wetsvoorstel amenderen | een wetsvoorstel bij amendement wijzigen

amender un projet de loi




voorstel van wet | wetsontwerp | wetsvoorstel

projet de loi


een wetsontwerp aannemen | een wetsvoorstel aannemen

adopter une loi


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Tijdens de plenaire vergadering van 11 december 2008 werd dit wetsvoorstel teruggezonden naar de commissie voor de Justitie, samen met het wetsvoorstel van de heer Collas tot wijziging van artikel 20 van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken (stuk Senaat, nr. 4-86/1-6).

Au cours de la séance plénière du 11 décembre 2008, la présente proposition de loi a été renvoyée à la commission de la Justice, en même temps que la proposition de loi de M. Collas, modifiant l'article 20 de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire (do c. Sénat, nº 4-86/1-6).


De commissie heeft vastgesteld dat de terugzending naar commissie van wetsvoorstel 4-86 geen invloed heeft op de inhoud van wetsvoorstel 4-692 en dat aan dat laatste voorstel bijgevolg geen wijzigingen moeten worden aangebracht.

La commission a constaté que le renvoi en commission de la proposition de loi nº 4-86 susmentionnée était sans incidence sur le contenu de la proposition de loi nº 4-692 à l'examen, et qu'aucune modification ne devait par conséquent être apportée à cette dernière.


1.3. Na een juridische toetsing van het wetsvoorstel stelt de Vlaamse regering vast dat het wetsvoorstel op meerdere punten aangetast is door bevoegdheidsoverschrijding (cf. infra de artikelen 86/90, 106, 125 van het voorstel).

1.3. Après avoir vérifié la conformité de la proposition de loi au droit, le Gouvernement flamand constate qu'elle est sur plusieurs points entachée d'excès de pouvoir (cf. infra , les articles 86/90, 106, 125 de la proposition).


De uitbreiding van het rechterlijk toezicht werd niet alleen reeds bepleit door diverse auteurs in de vakliteratuur, maar de noodzaak ervan werd bovendien ook uitgedrukt in voorgaande wetsvoorstellen (Wetsvoorstel tot herziening van de wet op de voorwaardelijke invrijheidstelling, Van Elslande, Kamer 1980-81, nr. 661; Wetsvoorstel tot herziening van de wet op de voorwaardelijke invrijheidstelling Suykerbuyk, Kamer 1985-86, nr. 47), in het voorontwerp van Strafwetboek van de Koninklijke Commissaris, alsook in het rapport van de Hoge Raad voor Penitentiair Beleid en door de Belgische Liga voor de Verdediging van de Rechten van de Mens in ...[+++]

L'élargissement du contrôle judiciaire n'est pas uniquement défendu par divers auteurs dans la littérature afférente à la branche; sa nécessité a en outre été exprimée dans des propositions de loi antérieures (Proposition de loi révisant la loi sur la libération conditionnelle, Van Elslande, Chambre, 1980-1981, nº 661; Proposition de loi révisant la loi sur la libération conditionnelle, Suykerbuyk, Chambre, 1985-1986, nº 47), dans l'avant-projet de Code pénal du Commissaire royal ainsi que dans le rapport du Conseil supérieur de la politique pénitentiaire et par la Ligue belge de défense des droits de l'homme dans son mémorandum de 197 ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
- Dit wetsvoorstel werd vorige week van de agenda gehaald en terug naar de commissie gezonden omdat het onterecht in verband werd gebracht met het wetsvoorstel nr. 4-86.

- La semaine dernière, cette proposition de loi a été retirée de l'ordre du jour et renvoyée en commission car elle avait été erronément associée à la proposition nº 4-86.


52K1489001 86 Kb WETSVOORSTEL - KAMER Zittingsperiode : 52 - Zitting : 2008/2009-0

52K1489001 86 Kb PROPOSITION DE LOI - CHAMBRE Législature : 52 - Session : 2008/2009-0


52K0785001 86 Kb WETSVOORSTEL - KAMER Zittingsperiode : 52 - Zitting : 2007/2008-0

52K0785001 86 Kb PROPOSITION DE LOI - CHAMBRE Législature : 52 - Session : 2007/2008-0


52K1624001 86 Kb WETSVOORSTEL - KAMER Zittingsperiode : 52 - Zitting : 2008/2009-0

52K1624001 86 Kb PROPOSITION DE LOI - CHAMBRE Législature : 52 - Session : 2008/2009-0


52K1691001 86 Kb WETSVOORSTEL - KAMER Zittingsperiode : 52 - Zitting : 2008/2009-0

52K1691001 86 Kb PROPOSITION DE LOI - CHAMBRE Législature : 52 - Session : 2008/2009-0


52K1734001 86 Kb WETSVOORSTEL - KAMER Zittingsperiode : 52 - Zitting : 2008/2009-0

52K1734001 86 Kb PROPOSITION DE LOI - CHAMBRE Législature : 52 - Session : 2008/2009-0




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'wetsvoorstel 4-86' ->

Date index: 2023-02-09
w