Traduction de «wetsteksten » (Néerlandais → Français) :

Het is de bedoeling dat deze overeenstemming tijdens de COP7 in Marrakech in november 2001 in wetsteksten wordt omgezet.
Il est envisagé de mener à bien la transposition de cet accord en un instrument juridique lors de la 7e session de la conférence, qui aura lieu à Marrakech en novembre 2001.

Het regelgevingskader bestaat uit de volgende wetsteksten:
Le cadre réglementaire est constitué par les textes suivants:

Vaak zijn vertragingen bij de omzetting van richtlijnen niet het gevolg van onwil van de lidstaten, maar van interne administratieve problemen of van het feit dat de communautaire wetsteksten vaak moeilijk te begrijpen zijn.
Bien souvent, les retards dans la transposition des directives ne résultent pas d'une abstention volontaire de l'Etat membre, mais de problèmes administratifs internes, voire d'une difficulté de compréhension de textes législatifs communautaires souvent complexes.

Het secretariaat biedt de contactpunten op een website geactualiseerde informatie over nationale gerechtelijke stelsels en procedures en relevante wetsteksten.
Le secrétariat fournit aux points de contact des informations à jour sur les systèmes judiciaires et procéduraux des pays de l’UE ainsi que les textes juridiques pertinents via un site web.

De rechten en plichten van beide partijen bij de overeenkomst kunnen worden opgenomen door middel van verwijzing naar andere documenten of wetsteksten.
Les droits et les obligations des parties au contrat peuvent être incorporés par référence à d'autres documents ou textes juridiques.

Aangezien het corpus wetsteksten ten aanzien van de controles aan de buitengrenzen vrij complex is, is het op dit moment vooral zaak dat de activiteiten van de nationale bevoegde instanties gecoördineerd worden.
Puisque le corpus législatif en matière de contrôle des frontières est relativement complet, le défi actuel consiste plutôt à coordonner l'action des services nationaux compétents.

Bij decreet (160/1997 Verzameling wetsteksten en regelgeving van Finland) zijn nauwkeuriger omschreven uitvoeringsbepalingen vastgesteld die in maart 1997 in werking zijn getreden;
Des dispositions d'applications plus précises ont été arrêtées par décret 160/1997 et sont entrées en vigueur en mars 1997.