Traduction de «wetsteksten worden goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
installation nécessitant une habilitation

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
service approuvé en mer

Europese register van goedgekeurde voertuigtypen
Registre européen des types de véhicules autorisés

goedgekeurde prijs
prix homologué

gelezen en goedgekeurd
lu et approuvé

goedgekeurde ETOPS uitwijktijd
durée du temps d'éloignement approuvé pour l'ETOPS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toch waren een aantal van deze goedgekeurde wetsteksten in verband met de rechtsstaat en de grondrechten niet op één lijn met de Europese normen, bijvoorbeeld de wet op de gegevensbescherming.
Toutefois, plusieurs textes législatifs importants adoptés dans les domaines de l’état de droit et des droits fondamentaux n’étaient pas conformes aux normes européennes; tel était notamment le cas de la loi sur la protection des données.

Er moeten nog enkele belangrijke wetsteksten worden goedgekeurd, zoals de wet inzake gratis rechtsbijstand, de wet inzake klokkenluiders en de wet inzake belangenconflicten..
Des textes législatifs clés doivent encore être adoptés, comme la loi sur l’aide juridictionnelle gratuite, la loi sur les lanceurs d’alerte et la loi sur les conflits d’intérêt.

Toch moeten nog enkele belangrijke wetsteksten worden goedgekeurd, zoals de wet op gratis rechtsbijstand.
Des actes législatifs clés doivent cependant encore être adoptés, comme la loi sur l’aide juridictionnelle gratuite.

7. herinnert de Commissie aan haar toezegging om vóór het einde van het mandaat een studie met een kosten-batenanalyse uit te voeren naar de doeltreffendheid en proportionaliteit van de vele wetsteksten die sinds het begin van de financiële crisis zijn goedgekeurd, waarbij deze studie een beoordeling moet inhouden van het gezamenlijke effect van alle EU-wetgeving inzake de financiële markt die sinds het begin van het mandaat in de Unie is voorgesteld, goedgekeurd en uitgevoerd; verlangt dat hiermee zo snel mogelijk een begin wordt gemaakt; in de studie moeten ook de gevolgen van het niet voltooien van de bankenunie in de verschillende lidstaten worden geëvalueerd, inclusief het effect op de staatsschuld;
7. rappelle l'engagement de la Commission d'entreprendre d'ici la fin de son mandat, une étude, comprenant une analyse coûts-bénéfices, sur l'efficacité et la proportionnalité des nombreux actes législatifs qui ont été adoptés depuis le début de la crise financière, et consistant en une évaluation des incidences cumulées de toute la législation de l'Union sur les marchés financiers qui a été proposée, adoptée et mise en œuvre dans l'Union depuis le début de son mandat; demande que le processus soit lancé dès que possible; considère que l'étude devrait également porter sur les effets de l'absence d'union bancaire dans les différents États membres, y compris les effets sur la dette souveraine;

Ten aanzien van de andere voorstellen in het pakket benadrukken de rapporteurs dat het kader van het nieuwe Europese Economische Semester moet worden opgenomen in de wetsteksten (en niet alleen in een door de Raad goedgekeurde gedragscode).
Eu égard aux autres propositions du paquet, les rapporteurs soulignent la nécessité d'intégrer le semestre européen pour la coordination des politiques économiques dans les actes juridiques (et pas seulement dans un code de conduite approuvé par le Conseil).

2 bis. De in elke lidstaat reeds goedgekeurde en op het net beschikbare wetsteksten, alsmede de definitieve beslissingen van de nationale en internationale hoven en rechtbanken zijn voor het publiek toegankelijk.
Les textes législatifs déjà adoptés dans chaque État membre et disponibles sur le réseau, ainsi que les décisions de justice à caractère définitif des juridictions nationales et internationales, doivent être accessibles au public;

Op het gebied van de geneesmiddelenbewaking en wat de onafhankelijkheid van de leden van het Comité pediatrie betreft, moet worden verwezen naar richtlijnen en verordeningen die wij reeds hebben goedgekeurd, om een overlapping van wetsteksten te vermijden.
Dans le domaine de la pharmacovigilance et en ce qui concerne l'indépendance des membres du comité pédiatrique, afin d'éviter une superposition de textes réglementaires, il convient de faire référence à des directives et règlements que nous avons déjà adoptés.

Standaardformulering voor de comitologiebepalingen in wetsteksten die via de medebeslissingsprocedure zijn goedgekeurd.
Formule standard pour les dispositions en matière de comitologie prévues dans les actes adoptés en codécision.

Europol zal met zijn activiteiten kunnen beginnen en volledig operationeel zijn zodra alle wetsteksten die nodig zijn voor de werking van de organisatie zijn goedgekeurd en van kracht zijn geworden.
Europol pourra démarrer ses activités et devenir totalement opérationnel dès que tous les textes juridiques nécessaires à son fonctionnement auront été approuvés et seront entrés en vigueur.