Traduction de «wetsontwerpen ter omzetting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meerjarenprogramma ter omzetting van tijdelijke ambten in vaste ambten
programme pluriannuel de conversion de postes temporaires en postes permanents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Wetsontwerpen ter omzetting van Europese richtlijnen en ter regeling van inbreukprocedures die voor het parlement liggen of in de nabije toekomst worden voorgelegd aan het parlement.
11. Projets de loi qui transposent des directives européennes ou qui répondent à des procédures d'infraction et qui se trouvent au parlement ou qui s'y trouveront dans un avenir proche.

WETSONTWERPEN TER OMZETTING VAN EUROPESE RICHTLIJNEN DIE VOOR HET PARLEMENT LIGGEN OF IN DE NABIJE TOEKOMST WORDEN VOORGELEGD AAN HET PARLEMENT
PROJETS DE LOI TRANSPOSANT DES DIRECTIVES EUROPÉENNES QUI SE TROUVENT AU PARLEMENT OU QUI S'Y TROUVERONT DANS UN AVENIR PROCHE

Deze bedenktijd heeft tot doel de nationale parlementen de mogelijkheid te geven wetsontwerpen houdende goedkeuring van voormelde verdragen of ter omzetting van de communautaire richtlijnen te bestuderen en er zich een houding over aan te nemen.
Ce délai de temporisation a pour but de permettre aux parlements nationaux d'examiner les projets de loi portant assentiment aux traités précités ou réalisant la transposition des directives communautaires et de prendre attitude à leur égard.

Hieraan wordt verholpen door twee wetsontwerpen die door de Ministerraad werden goedgekeurd op 3 juni 2016: - voorontwerp van wet betreffende bepaalde rechten van personen die worden verhoord; - voorontwerp van wet tot verdere omzetting van de Richtlijn 2010/64/EU betreffende het recht op vertolking en vertaling in strafprocedures en van de Richtlijn 2012/29/EU tot vaststelling van minimumnormen voor de rechten, de ondersteuning en de bescherming van slachtoffers van strafbare feiten, en ter vervanging van Kaderbesluit 2001/220/JBZ van de Raad.
Il y est remédié au travers de deux projets de loi approuvés par le Conseil des ministres le 3 juin 2016: - l'avant-projet de loi relatif à certains droits des personnes soumises à un interrogatoire; - l'avant-projet de loi complétant la transposition de la directive 2010/64/UE relative au droit à l'interprétation et à la traduction dans le cadre des procédures pénales et de la directive 2012/29/UE établissant des normes minimales concernant les droits, le soutien et la protection des victimes de la criminalité et remplaçant la décision-cadre 2001/220/JAI du Conseil.