Vertaling van "wetsontwerpen overgezonden door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

effectief overgezonden signalen in een geluidsprogrammatransmissie
signaux effectivement transmis dans les transmissions radiophoniques

aantal overgezonden fases
nombre de phases transmises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De door de commissie aangenomen teksten zijn dezelfde als de teksten van de wetsontwerpen overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers (zie stukken Kamer, nrs. 53-3393/5 en 53-3394/4).
Les textes adoptés par la commission sont identiques aux textes des projets de loi qui ont été transmis par la Chambre des représentants (cf. doc. Chambre, nº 53-3393/5 et nº 53-3394/4).

De door de commissie aangenomen teksten zijn dezelfde als de teksten van de wetsontwerpen overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers (zie stukken Kamer, r. 53-3391/5 en nr. 53-3392/4).
Les textes adoptés par la commission sont identiques aux textes des projets qui ont été transmis par la Chambre des représentants (voir les do c. Chambre, n 53-3391/5 et 53-3392/4).

Met uitzondering van de aangenomen tekst van het wetsontwerp nr. 3-1577/1 zijn de door de commissie aangenomen teksten dezelfde als die van de wetsontwerpen overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers (stukken Kamer, nrs. 51-2265/4 en 51-2266/4)
À l'exception du texte adopté du projet de loi nº 3-1577/1, les textes adoptés par la commission sont identiques aux textes des projets transmis par la Chambre des représentants (do c. Chambre, nº 51-2265/4 et 51-2266/4)

5. Betreft het wetsontwerpen die door de Senaat zijn overgezonden of geamendeerd, dan kan de voorzitter tot verzending besluiten overeenkomstig de vorenstaande bepalingen, ofwel overleg plegen met de Kamer over de vraag of er aanleiding bestaat tot verzending naar een commissie.
5. Lorsqu'il s'agit de projets de loi transmis ou amendés par le Sénat, le président peut soit décider du renvoi conformément aux dispositions qui précèdent, soit consulter l'assemblée sur le point de savoir s'il y a lieu à renvoi à une commission.

Ze is van overeenkomstige toepassing op de door de Senaat aan de Kamer overgezonden wetsontwerpen die voortvloeien uit een senatoriaal initiatief en waarvoor de samenwerkingsprocedure niet zou zijn nageleefd.
Elle s'applique par analogie aux projets de loi résultant d'une initiative sénatoriale, transmis à la Chambre par le Sénat et pour lesquels la procédure de coopération n'aurait pas été respectée.

Art. 77. De vaste en tijdelijke commissies hebben tot taak de wetsontwerpen en de voorstellen te bestuderen, die hun door de voorzitter van de Kamer worden overgezonden.
Art. 77. Les commissions permanentes et temporaires sont chargées d'examiner les projets de loi et les propositions que le président de la Chambre leur renvoie.