Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «wetsontwerpen onderzocht tijdens » (Néerlandais → Français) :

De commissie voor de Justitie heeft beide wetsontwerpen gezamenlijk onderzocht tijdens haar vergaderingen van 25 en 31 maart en van 22 april 2009, in aanwezigheid van de minister van Justitie.

La commission de la Justice a examiné simultanément les deux projets de loi en question au cours de ses réunions des 25 et 31 mars et du 22 avril 2009, en présence du ministre de la Justice.


Beide wetsontwerpen zijn tegelijk onderzocht door de commissie voor de Justitie tijdens haar vergaderingen van 18 en 24 oktober en van 7 november 2006.

Les deux projets de lois ont été examinés en même temps par la commission de la Justice en ses réunions des 18 et 24 octobre et du 7 novembre 2006.


Beide wetsontwerpen zijn tegelijk onderzocht door de commissie voor de Justitie tijdens haar vergaderingen van 18 en 24 oktober en van 7 november 2006.

Les deux projets de lois ont été examinés en même temps par la commission de la Justice en ses réunions des 18 et 24 octobre et du 7 novembre 2006.


Naast het hiervoor reeds vermelde wetsontwerp betreffende de beslechting van fiscale geschillen (18) werden tijdens de onderzochte periode nog vier andere ontwerpen tweemaal aan de commissie voorgelegd voor verlenging van de onderzoekstermijn van de Senaat : het wetsontwerp houdende budgettaire en diverse bepalingen (19) (Stuk Kamer, nr. 1585-1, 97/98, Stuk Senaat, nr. 1-1067/1), het wetsontwerp betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen (20) (Stuk Kamer, nr. 1193-1, 96/97, Stuk Senaat, nr. 1-1011/1), en de hiervoor vermelde wetsontwerpen betreffen ...[+++]

Au cours de la période considérée, outre le projet de loi déjà mentionné, relatif au contentieux en matière fiscale (18), quatre autres projets ont été soumis à deux reprises à la commission en vue d'obtenir une prolongation du délai d'examen du Sénat : il s'agit du projet de loi portant des dispositions budgétaires et diverses (19) (do c. Chambre, nº 1585-1, 97/98, doc. Sénat, nº 1-1067/1), du projet de loi relative à la classification et aux habilitations de sécurité (20) (do c. Chambre, nº 1193-1, 96/97, doc. Sénat, nº 1-1011/1), et des projets de loi précités relatifs aux consultations populaires communale et provinciale.


De commissie heeft deze wetsontwerpen onderzocht tijdens haar vergadering van 23 november 2011.

La commission a examiné les projets de loi qui font l'objet du présent rapport au cours de sa réunion du 23 novembre 2011.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'wetsontwerpen onderzocht tijdens' ->

Date index: 2025-02-10
w