Vertaling van "wetsontwerpen nrs 5-1677 " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit nr. 1677 van 12 maart 2017 :
Par arrêté royal n° 1677 du 12 mars 2017 :

Schriftelijke vraag en antwoord nr : 1677 - Zittingsperiode : 54
Question et réponse écrite n° : 1677 - Législature : 54

Bulletin nr : B091 - Schriftelijke vraag en antwoord nr : 1677 - Zittingsperiode : 54
Bulletin n° : B091 - Question et réponse écrite n° : 1677 - Législature : 54

Wetsontwerpen nrs. 5-1677/1 en 5-1678/1 : inleidende uiteenzetting door de heer Johan Vande Lanotte, vice-eersteminister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee
Projets de loi n 5-1677/1 et 5-1678/1: exposé introductif de M. Johan Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord

Vervalt ten gevolge van de aanneming van de wetsontwerpen nrs. 5-1677/1 en 5-1678/1
Sans objet à la suite de l'adoption des projets de loi n°s 5-1677/1 et 5-1678/1

Het parlement moet zijn toezicht op de uitvoerende macht versterken door wetsontwerpen beter te onderzoeken en de tenuitvoerlegging van beleid en wetten beter te controleren.
L'Assemblée doit renforcer son contrôle du pouvoir exécutif en améliorant l'examen des projets législatifs et en assurant le suivi de la mise en œuvre des politiques et des lois.

Voor de lidstaten[6] die op het moment van de opstelling van het verslag de noodzakelijke omzettingswetgeving nog niet hadden aangenomen, is relevante informatie verzameld op basis van de toen beschikbare wetsontwerpen en fragmentarische gegevens die sinds de vaststelling van de omzettingswetgeving zijn verkregen[7].
S’agissant des États membres[6] qui n’avaient pas encore adopté la loi de transposition nécessaire au moment de la rédaction du rapport, les informations pertinentes ont été rassemblées sur la base du projet de loi disponible à ce moment-là et de fragments d’informations obtenues depuis l’adoption de la loi de transposition[7].

De informatie betreffende de lidstaten (BE, EL, DE, AT) die ten tijde van de opstelling van het verslag (eind 2006) nog niet de noodzakelijke omzettingswetgeving hadden aangenomen, is gebaseerd op de beschikbare wetsontwerpen.
En ce qui concerne les États membres (BE, EL, DE, AT) qui n'avaient pas adopté les actes de transposition nécessaires lors de la préparation du rapport (fin 2006), les données s'appuient sur les projets d'actes législatifs disponibles.

Sinds de vaststelling van het eerste verslag heeft een aantal lidstaten daarnaast nieuwe wetsontwerpen opgesteld met het oog op de tenuitvoerlegging van een aantal bepalingen van het kaderbesluit.
Depuis l'adoption du premier rapport, certains Etats membres ont également introduit des nouveaux projets législatifs en vue de la mise en oeuvre de certaines dispositions de la décision-cadre.