Vertaling van "wetsontwerpen bevatten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevatten
contenir

illegale teelt van planten die de werkstoffen van verdovende middelen bevatten
culture illicite de plantes contenant les principes actifs des stupéfiants

paraffineschijven die mosterdessence bevatten
disques de paraffine à l'essence de moutarde

batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten
piles et accumulateurs contenant des matières dangereuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wetsontwerpen bevatten de nodige bepalingen betreffende het toezicht op de schepen in verband met de naleving van de verplichte verzekering.
Les projets de loi contiennent les dispositions nécessaires pour la surveillance des navires quant au respect de l'assurance obligatoire.

Beide wetsontwerpen bevatten slechts één artikel : de goedkeuring van elke avenant.
Les deux projets de loi n'ont qu'un seul article: l'approbation de chacun des avenants.

Deze wetsontwerpen bevatten de bepalingen die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
Ces projets de loi contiennent les dispositions qui règlent une matière visée à l'article 77 de la Constitution.

Ontwerpen van programmawet of andere wetsontwerpen houdende diverse bepalingen ter uitvoering van de begroting of de aanpassingen ervan mogen alleen bepalingen bevatten die duidelijk verband houden met het budgettaire oogmerk.
Les projets de loi-programme ou les autres projets de loi contenant diverses dispositions d'exécution du budget ou d'ajustements de celui-ci ne peuvent comporter que des dispositions présentant un lien manifeste avec l'objectif budgétaire.

Deze wetsontwerpen bevatten bepalingen met betrekking tot beide onderdelen.
Ces projets de loi contiennent des dispositions relatives aux deux parties.

4. Drie. 5. Mijn activiteiten als staatssecretaris hebben aanleiding gegeven tot zeven wetsontwerpen waaronder de programmawet, de herstelwet en de wet houdende diverse fiscale bepalingen die 24 maatregelen ter bestrijding van de fiscale fraude en 17 milieufiscale maatregelen bevatten.
4. Trois. 5. Mes activités de secrétaire d'État ont donné naissance à sept projets de lois dont la loi-programme, la loi de relance et la loi de dispositions fiscales diverses qui comportent 24 mesures en matière de lutte contre la fraude fiscale et 17 mesures en matière écofiscale.