Vertaling van "wetsontwerp zelf betreft " (Nederlands → Frans) :

Wat het wetsontwerp zelf betreft, verklaart spreekster akkoord te gaan met de filosofie ervan, meer bepaald wat betreft de modernisering van de pensioenen.
Pour ce qui est du projet de loi lui-même, l'intervenante déclare pouvoir en approuver la philosophie, plus particulièrement en ce qui concerne la modernisation des pensions.

Wat het wetsontwerp zelf betreft wordt slechts één artikel, met name artikel 4, van de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van discriminatie tussen vrouwen en mannen aangepast en aangevuld met een paragraaf 3, luidende :
En ce qui concerne la modification de la loi même, un seul article, l'article 4, de la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes, est adapté et complété par un paragraphe 3 rédigé comme suit:

Wat het wetsontwerp zelf betreft, rijzen er verschillende vragen.
Le projet de loi proprement dit appelle plusieurs questions.

Voor wat het voorliggende wetsontwerp zelf betreft, wijst de heer Caluwé erop dat er in artikel 4 van het wetsontwerp wordt verwezen naar het samenwerkingsakkoord tussen de federale overheid en de gewesten van .met betrekking tot de oprichting van een Agentschap voor buitenlandse handel.
En ce qui concerne le projet de loi à l'examen, M. Caluwé attire l'attention sur le fait que l'article 4 du projet fait référence à l'accord de coopération entre l'autorité fédérale et les régions du .relatif à la création d'une Agence pour le commerce extérieur.