Traduction de «wetsontwerp zal indienen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oproep tot het indienen van voorstellen | uitnodiging tot het indienen van voorstellen
appel à propositions | appel aux candidatures

een octrooiaanvraag indienen | een octrooiaanvrage indienen
déposer une demande de brevet

een inschrijving indienen | een offerte indienen | inschrijven
présenter une offre | présenter une soumission | remettre une offre

wetsontwerp
projet de loi

gedetailleerde ontwerpvoorstellen indienen | gedetailleerde ontwerpvoorstellen presenteren
présenter des propositions de conception détaillées

voorlopige versie van een kunstwerk indienen
soumettre des œuvres préliminaires

voorstellen voor bedrijfsonderzoeken indienen
proposer des recherches commerciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verder wenst zij te vernemen of de minister een wetsontwerp zal indienen inzake het betaald opleidingsverlof, waarover zij een initiatief heeft aangekondigd.
Elle souhaiterait également savoir si la ministre déposera un projet de loi concernant le congé-éducation payé, à propos duquel elle a annoncé une initiative.

Het lid wenst te weten of de minister hierover een wetsontwerp zal indienen.
Il aimerait savoir si le ministre déposera un projet à ce sujet.

Daar de wet-Tobback al van 1990 dateert en twintig keer gewijzigd werd, heeft u aangekondigd dat die vervangen moet worden en dat u daartoe bij het Parlement een wetsontwerp zou indienen waarin rekening zal worden gehouden met de resultaten van de besprekingen die we in de commissie over die thematiek gevoerd hebben.
La loi datant déjà de 1990 et ayant été modifiée à 20 reprises, vous avez annoncé avoir l'intention de déposer au Parlement un projet de loi remplaçant la "loi Tobback", sur la base des discussions que nous avons eues au sein de cette commission autour de cette thématique.

Daarom zal de NMBS, via het wetsontwerp over de administratieve boetes dat ik weldra zal indienen, net zoals de SNCF eerder al deed, haar juridisch arsenaal versterken om de strijd aan te binden met dit fenomeen.
C'est la raison pour laquelle, tout comme la SNCF, la SNCB, via le projet de loi sur les sanctions administratives que je déposerai prochainement, va renforcer son arsenal juridique afin de lutter contre ce phénomène.

Ik zal dan ook een wetsontwerp in die zin indienen.
Dès lors, j'introduirai un projet de loi dans ce sens.

Ik zal er als staatssecretaris over waken dat de wetgevende procedure van dit ambitieuze herzieningsproces tegen de zomer van 2017 kan afgerond worden en een wetsontwerp tot herziening in het parlement indienen.
En tant que secrétaire d'État, je veillerai à ce que la procédure législative de cet ambitieux processus de révision puisse être clôturée d'ici à l'été 2017 et je déposerai au parlement un projet de loi de révision.

De regering zal bij de Kamers een wetsontwerp met betrekking tot deze materie indienen.
Le gouvernement déposera auprès des Chambres un projet de loi relatif à cette matière.

- Het stemt me tevreden dat de minister in aanvulling op het ontwerp over de verkeersveiligheid dat nu in de Kamer wordt besproken en nadien naar de Senaat komt, een wetsontwerp zal indienen over de administratieve afhandeling van overtredingen.
- Je me réjouis de l'intention du ministre de déposer une projet de loi sur le règlement administratif des infractions, en complément au projet relatif à la sécurité routière actuellement examiné à la Chambre et qui viendra ensuite au Sénat.

- U zult het antwoord krijgen wanneer ik het wetsontwerp zal indienen.
- Vous aurez la réponse lorsque je déposerai le projet de loi.

De minister zegt dat hij een wetsontwerp zal indienen om te beletten dat de mensen bij elke nieuwe beslissing naar een rechtbank stappen.
Il dit vouloir déposer un projet de loi pour empêcher que les gens n'attaquent toute nouvelle décision en justice.