Vertaling van "wetsontwerp willen leggen " (Nederlands → Frans) :

Ze zou ten eerste de dienstenrichtlijn, die recent door het Parlement is aangenomen, naast dit wetsontwerp willen leggen.
Elle aurait d'abord aimé mettre en parallèle la directive services, qui a récemment été approuvée par le Parlement avec le présent projet de loi.

De regering lijkt geen werk te willen maken van het koninklijk besluit waarmee de huren voor onroerende goederen voor beroepsmatig gebruik effectief aan de BTW worden onderworpen. Is u voornemens de Kamers een wetsontwerp voor te leggen tot wijziging van het BTW-wetboek zelf om die huren dan maar uit dat toepassingsgebied te lichten?
Constatant que le gouvernement ne semble pas enclin à concevoir l'arrêté royal qui soumettrait effectivement au champ de la TVA les loyers des biens immeubles à usage professionnel, envisagez-vous de proposer aux Chambres un projet de loi modifiant le Code de la TVA lui-même pour exclure ces loyers de ce champ?