Vertaling van "wetsontwerp werden heel " (Nederlands → Frans) :

Overeenkomstig het reeds geciteerd advies 37.797/2 van 8 december 2004 van de Raad van State wordt hun statuut uitgewerkt in het Gerechtelijk Wetboek, zodat heel wat aspecten die voor de personeelsleden van griffies en parketsecretariaten van het niveau B, in voormeld koninklijk besluit werden opgenomen, bij huidig wetsontwerp in het Gerechtelijk Wetboek worden ingevoegd.
Conformément à l'avis 37.797/2 du 8 décembre 2004 du Conseil d'État déjà cité, leur statut est élaboré dans le Code judiciaire; dès lors, le présent projet de loi insère dans le Code judiciaire un grand nombre d'aspects contenus dans l'arrêté royal précité pour les membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet de niveau B.

De minister voegt eraan toe dat het voorliggende wetsontwerp een manier biedt om tegemoet te komen aan het probleem dat in het verkiezingsjaar 2006 in heel wat gemeenten de gemeentebelastingen te laat werden gestemd.
Le ministre ajoute que le projet de loi à l'examen permet de résoudre le problème du vote trop tardif des impôts communaux dans de nombreuses communes au cours de l'année électorale 2006.

Naar aanleiding van dit wetsontwerp werden heel wat hoorzittingen gehouden.
Plusieurs auditions ont eu lieu à l'occasion de ce projet de loi.

- Drie heel intensieve commissievergaderingen werden gewijd aan het verplicht bicameraal wetsontwerp tot wijziging van het kieswetboek met betrekking tot de verkiezingen van de federale wetgevende kamers inclusief een aantal bepalingen over de Senaat en aan het facultatief bicameraal wetsontwerp tot wijziging van het kieswetboek met betrekking tot de verkiezing van de federale wetgevende kamers.
- Trois réunions intensives de commission ont été consacrées au projet de loi modifiant le Code électoral en ce qui concerne les élections des chambres législatives fédérales, comportant certaines dispositions relatives au Sénat, matière obligatoirement bicamérale, et au projet de loi modifiant le Code électoral en ce qui concerne l'élection des chambres législatives fédérales, matière facultativement bicamérale.