Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Als die welke in het wetsontwerp
Had
Moet zijn behandeld
Vervat in
Was
Wetsontwerp

Vertaling van "wetsontwerp was vervat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE


Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Andorra waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling

Accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts


de Commissie laat zich leiden door de regels vervat in artikel...

la Commission s'inspire des règles prévues à l'article...


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Oorspronkelijk vond de regering de toevoeging vervat in artikel 2 niet nodig, want anders was die bepaling wel opgenomen in het ingediende wetsontwerp.

Au départ, le gouvernement n'a pas estimé que la modification contenue à l'article 2 était nécessaire. Dans le cas contraire, il l'aurait incorporée dans le projet de loi déposé à la Chambre.


Oorspronkelijk vond de regering de toevoeging vervat in artikel 2 niet nodig, want anders was die bepaling wel opgenomen in het ingediende wetsontwerp.

Au départ, le gouvernement n'a pas estimé que la modification contenue à l'article 2 était nécessaire. Dans le cas contraire, il l'aurait incorporée dans le projet de loi déposé à la Chambre.


Amendementen waarin werd onderstreept dat een verschil in behandeling alleen discriminerend is wanneer het een « nadelig of negatief » effect heeft en waarin vervolgens werd voorgesteld te preciseren dat de gediscrimineerde persoon « ongunstiger [moet zijn behandeld] dan een ander in een vergelijkbare situatie », werden verworpen omdat de definitie die erin werd voorgesteld « dezelfde strekking [had] als die welke in het wetsontwerp [was] vervat » (Parl. St., Kamer, 2001-2002, DOC 50-1578/008, pp. 11-13).

Des amendements qui, soulignant qu'une différence de traitement n'est discriminatoire que si elle a un effet « néfaste ou négatif », proposaient de préciser que la personne discriminée doit avoir été traitée « de manière moins favorable qu'une autre se trouvant dans une situation comparable » ont été rejetés parce que la définition qu'ils proposaient avait « la même portée que celle reprise dans le projet » (Doc. parl., Chambre, 2001-2002, DOC 50-1578/008, pp. 11-13).




Anderen hebben gezocht naar : vervat in     wetsontwerp     wetsontwerp was vervat     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'wetsontwerp was vervat' ->

Date index: 2021-11-06
w