Traduction de «wetsontwerp voorleggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorleggen
produire

voorleggen voor advies
soumettre à l'avis

ter ondertekening voorleggen
soumettre à la signature

juridische argumenten geven | juridische argumenten voorleggen
présenter des arguments juridiques

bewijsmateriaal voorleggen | bewijsmateriaal presenteren | bewijsmateriaal verstrekken
présenter des preuves

rekening en verantwoording-nazien van de rekeningen | voorleggen en nazien van de rekeningen
reddition et vérification des comptes

wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen
présenter une proposition de loi

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

voorleggen aan
soumettre à

wetsontwerp
projet de loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Wanneer zal u het wetsontwerp voorleggen aan de Kamer van volksvertegenwoordigers?
2. Quand soumettrez-vous l'avant-projet de loi à la Chambres des représentants?

Wanneer zult u het wetsontwerp voorleggen en welke hindernissen moeten nog worden genomen?
Quand déposerez-vous le projet de loi et quels obstacles doit-on encore surmonter?

Op dit ogenblik wacht hij op advies van de Raad van State. Zodra hij dit krijgt, zal hij het wetsontwerp voorleggen.
Il attend actuellement l'avis du Conseil d'État et déposera le projet de loi dès réception de cet avis.

4) Wanneer zult u uw wetsontwerp voorleggen aan de regering?
4) Quand soumettrez-vous votre projet de loi au gouvernement ?

1.Binnen welke termijn zal de geachte minister het Parlement een wetsontwerp voorleggen om de dienstenrichtlijn om te zetten?
1. Dans quel délai le ministre compte-t-il soumettre au parlement un projet de loi transposant la directive services ?

De doelstelling van de werkgroep is om tegen juni 2016 mij een wetsontwerp te kunnen voorleggen.
Le but de ce groupe de travail est de pouvoir me présenter un projet de loi pour juin 2016.

3. Zoals reeds hoger vermeld behoort de omzetting van de handhavingsrichtlijn tot de bevoegdheid van de heer Kris Peeters, minister van Werk, die in samenwerking met mij, binnenkort een wetsontwerp aan de NAR (Nationale Arbeidsraad) zal voorleggen voor advies.
3. Comme je l'ai déjà indiqué ci-dessus, la transposition de la directive d'exécution relève de la compétence de Kris Peeters, le ministre du Travail, qui, en collaboration avec moi, va soumettre un projet de loi pour avis au CNT (Conseil national du Travail).

1. Op basis van het advies van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven van 18 maart 2015 over de richtlijn 2013/34/EU zal de regering een wetsontwerp aan de Kamer voorleggen met het doel dat de Kamer het wetsontwerp goedkeurt voor het zomerreces.
1. Sur la base de l'avis du Conseil Central de l'Economie du 18 mars 2015 rendu au sujet de la directive 2013/34/UE, le gouvernement soumettra un projet de loi à la Chambre avec l'objectif que cette dernière l'approuve avant les vacances parlementaires.

Pas na advies van de Raad kan ik het wetsontwerp voorleggen aan het parlement.
Ensuite seulement je peux soumettre le projet de loi au parlement.

Eerst zullen de huidige wetten worden geëvalueerd en daarna zal ik een wetsontwerp voorleggen.
Les lois actuelles seront d'abord soumises à une évaluation. Ensuite, je déposerai un projet de loi.