Vertaling van "wetsontwerp voorgestelde regeling " (Nederlands → Frans) :

De in het wetsontwerp voorgestelde regeling zal er volgens hem toe bijdragen om op korte en lange termijn de financiële markten te stabiliseren, alsook om de investeerders gerust te stellen over het vermogen van de lidstaten om hun schulden af te lossen.
D'après ce dernier, le mécanisme proposé par le projet de loi contribuera à stabiliser les marchés financiers à court et à long terme, et rassurera aussi les investisseurs sur la capacité des États membres à rembourser leur passif.

De door het wetsontwerp voorgestelde regeling moet ervoor zorgen dat geen implantaten worden terugbetaald zolang niet zeker is of hiervoor voldoende redenen zijn.
La réglementation proposée par le projet de loi doit faire en sorte qu'aucun implant ne puisse être remboursé tant qu'on n'a pas la certitude qu'il y a suffisamment de raisons de le faire.

Artikel 10octies waarvan de invoeging in het wetsontwerp tot regeling van de inlichtingen- en veiligheidsdiensten wordt voorgesteld, is de tegenhanger van artikel 39, derde lid, van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt.
L'article 10octies du projet de loi organique des services de renseignement et de sécurité a été conçu à titre de réciprocité à l'égard de l'article 39, alinéa 3, de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police.

De heer Daems wenst, met betrekking tot artikel 22 van het wetsontwerp te vernemen hoe het mogelijk is dat de voorgestelde regeling toch een — zij het licht — positief resultaat kan betekenen voor de Federale Staat.
En ce qui concerne l'article 22 du projet de loi, M. Daems aimerait savoir comment il est possible que la réglementation proposée se solde par un résultat — ne fût-ce que légèrement — positif pour l'État fédéral.

De voorgestelde regeling in het wetsvoorstel werkt aanvullend op het voornoemde wetsontwerp.
Les règles suggérées dans la proposition de loi viennent compléter le projet de loi précité.