Vertaling van "wetsontwerp verschillende rentevoeten gelden " (Nederlands → Frans) :

Inderdaad, voor twee kredietnemers, waarvan de ene in het begin van de maand een krediet aangaat en de andere op het einde van de maand, met verschillende rentevoeten als gevolg van gewijzigde marktvoorwaarden tijdens die maand, zouden ingevolge het wetsontwerp verschillende rentevoeten gelden gedurende de volledige looptijd van het krediet en niet alleen gedurende de eerste kredietperiode.
En effet, deux emprunteurs, dont le premier contracte un crédit en début de mois et le second en fin de mois à des taux différents à la suite de certaines modifications dans les conditions de marché intervenues au cours de ce même mois, se verront appliquer des taux différents pendant toute la durée du crédit et non pendant la seule première période du crédit.

Tot slot zal binnenkort een wetsontwerp bij het parlement worden ingediend dat een algemene grondslag verleent aan de gegevensverwerkingen binnen het departement overeenkomstig de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens. Dat ontwerp heeft onder meer tot doel te bepalen welke finaliteiten er binnen het departement zijn, welke regels de uitwisselingen tussen de verschillende finaliteiten binnen Financiën mogelijk maken, welke veiligheidsregels op het vlak van de gegevenstoegang gelden, welke regels inzake datawarehouse van toepassing zijn en wat de inlichtingsplicht van de burger inhoudt.
Enfin, un projet de loi sera prochainement déposé au parlement donnant un cadre général aux traitements de données au sein du département dans le respect de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel et visant notamment à définir les finalités au sein du département, les règles permettant les échanges au sein des finances entre les différentes finalités, les règles de sécurité en matière d'accès aux données, les règles applicables en matière de datawarehouse et l'obligation d'information du citoyen.