Vertaling van "wetsontwerp stelt bovendien " (Nederlands → Frans) :

Bovendien is het aangewezen op grondige wijze te evalueren waarom advocaten met een rijke ervaring « niet geneigd zijn om aan het examen beroepsbekwaamheid » deel te nemen, zoals de memorie van toelichting bij het wetsontwerp stelt.
De plus, il faudrait analyser sérieusement les raisons pour lesquelles les avocats qui ont une expérience considérable « ne sont toutefois pas disposés à se soumettre encore à un examen d'aptitude professionnelle », comme l'affirme l'exposé des motifs du projet de loi.

De minister stelt bovendien vast dat er enkele verschillen zijn tussen het wetsontwerp van de regering en het wetsvoorstel.
La ministre constate en outre qu'il y a quelques divergences entre le projet de loi du gouvernement et la proposition de loi.

Artikel 11 van het wetsontwerp stelt bovendien de vereiste van burgerlijke partijstelling niet langer om aanspraak te kunnen maken op ' noodhulp ' » (Parl. St., Kamer, 1996-1997, nr. 726/3, p. 2).
Il n'est pas juste que la loi actuelle limite cette liberté de choix. En outre, l'article 11 du projet de loi n'exige plus de s'être constitué partie civile pour pouvoir prétendre à une ' aide d'urgence ' » (Doc. parl., Chambre, 1996-1997, n° 726/3, p. 2).

Een recent wetsontwerp stelt bovendien bij de Nationale Bank een auditcomité in.
Un projet de loi récent instaure en outre un comité d'audit au sein de la Banque nationale.