Vertaling van "wetsontwerp ongeveer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval in het woon-werkverkeer | ongeval op weg naar of van het werk | ongeval op weg van of naar het werk
accident de trajet | accident survenu sur le chemin du travail

overboord gevallen door beweging van schip | overboord gespoeld | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | overboord | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van loopplank | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van schip
noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |

chemisch ongeval [ ongeval met chemische stoffen ]
accident chimique

locatie van het ongeval ontruimen | ongevalslocatie vrijmaken | locatie van het ongeval vrijmaken | ongevalslocatie ontruimen
dégager les lieux d’un accident

door- of wegrijden na een ongeval | doorrijden na ongeval | vluchtmisdrijf
délit de fuite

gegrepen of meegesleurd doorkabelwagen, niet op rails | val of sprong van (uit)kabelwagen, niet op rails | voorwerp geworpen uit of inkabelwagen, niet op rails | ongeval met, in of op | gondelbaan (ski) | ongeval met, in of op | ijsboot | ongeval met, in of op | kabelwagen [gondel], niet op rails | ongeval met, in of op | landzeilboot | ongeval met, in of op | stoeltjeslift (ski)
accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |

verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

wetsontwerp
projet de loi

ongeval bij het vervoer
accident de transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor het overige heeft de Regering in het wetsontwerp ongeveer alle mogelijke mechanismen ingebouwd die een nieuwe ontsporing zullen toelaten.
Quant au reste, le Gouvernement a inscrit dans le projet de loi à peu près tous les mécanismes possibles pouvant donner lieu à un nouveau dérapage.

Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag inzake de verlening van bijstand in het geval van een nucleair ongeval of een calamiteit met radioactieve stoffen, opgemaakt te Wenen op 26 september 1986
Projet de loi portant assentiment à la Convention sur l’assistance en cas d’accident nucléaire ou de situation d’urgence radiologique, faite à Vienne le 26 september 1986

Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag inzake vroegtijdige kennisgeving van een nucleair ongeval, opgemaakt te Wenen op 26 september 1986
Projet de loi portant assentiment à la Convention sur la notification rapide d’un accident nucléaire, faite à Vienne le 26 septembre 1986

Wetsontwerp betreffende de vergoeding van de lichamelijke en morele schade ingevolge een technologisch ongeval
Projet de loi relative à l'indemnisation des dommages corporels et moraux découlant d'un accident technologique

Artikel 21 van dit wetsontwerp bepaalt dat in het artikel 57, § 2, van de samengeordende wetten op de vergoedingspensioenen, dat aan de leden van de ontmijningsdienst de vergoedingen toekent die berekend zijn volgens de barema's voorzien in oorlogstijd, de woorden « een ongeval te wijten aan de ontploffing van stoffen » vervangen worden door « een ongeval te wijten aan de ontploffing of de behandeling van stoffen ».
L'article 21 de ce projet de loi modifie l'article 57, § 2, des lois coordonnées sur les pensions militaires, qui prévoit l'octroi des indemnités calculées aux taux prévus pour le temps de guerre pour les démineurs. Les mots « d'un accident dû à l'explosion de matières » sont remplacés par les mots « d'un accident dû à l'explosion ou à la manipulation de matières ».

Artikel 21 van dit wetsontwerp bepaalt dat in artikel 57, § 2, van de samengeordende wetten op de vergoedingspensioenen, dat aan de leden van de ontmijningsdienst de vergoedingen toekent die berekend zijn volgens de barema's voorzien in oorlogstijd, de woorden «een ongeval te wijten aan de ontploffing van stoffen» vervangen worden door «een ongeval te wijten aan de ontploffing of de behandeling van stoffen».
L'article 21 de ce projet de loi modifie l'article 57, § 2, des lois coordonnées sur les pensions militaires, qui prévoit l'octroi des indemnités calculées aux taux prévus pour le temps de guerre pour les démineurs. Les mots «d'un accident dû à l'explosion de matières» sont remplacés par les mots «d'un accident dû à l'explosion ou à la manipulation de matières».

Belangrijke punten op deze weg zijn ongetwijfeld het wetsontwerp tot oprichting van een Kruispuntbank van ondernemingen, tot modernisering van het handelsregister en tot oprichting van erkende ondernemingsloketten enerzijds, en het wetsontwerp tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen en van de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters en de identiteitskaarten anderzijds. c) Wat de Federale overheid betreft, beschikt de FOD Informatie- en Communicatietechnologie over een budget van ongeveer 27 miljoen euro, dat ongetwijfeld stapsgewijs zal moeten worden opgetrokken.
Des étapes importantes sur cette voie sont indéniablement le projet de loi relatif à la création d'une Banque-carrefour des entreprises, à la modernisation du registre du commerce et à la création de guichets-entreprises agréés, d'une part, et le projet de loi modifiant la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques et la loi du 19 juillet 1991 relative aux registres de la population et aux cartes d'identité, d'autre part. c) En ce qui concerne l'Autorité fédérale, le SPF technologie de l'information et de la communication dispose d'un budget d'environ 27 millions d'euros, qui devra sans conteste être progressivement augmenté.

Wetsontwerp betreffende de vergoeding van de lichamelijke en morele schade ingevolge een technologisch ongeval.
Projet de loi relative à l'indemnisation des dommages corporels et moraux découlant d'un accident technologique.

Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag inzake vroegtijdige kennisgeving van een nucleair ongeval, opgemaakt te Wenen op 26 september 1986.
Projet de loi portant assentiment à la Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire, faite à Vienne le 26 septembre 1986.

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen, teneinde het voor de feitelijk samenwonenden mogelijk te maken te worden erkend als rechthebbende van een lid van de politie- en hulpdiensten dat overleden is als gevolg van een ongeval in het kader van zijn taak.
Projet de loi modifiant la loi du 1er août 1985 portant des mesures fiscales et autres en vue de permettre aux cohabitants de fait d'être reconnus comme les ayants droit d'un membre des services de police et de secours décédé suite à un accident dans le cadre de ses fonctions.