Traduction de «wetsontwerp ondersteunt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

wetsontwerp
projet de loi

voorstel van wet | wetsontwerp | wetsvoorstel
projet de loi

een wetsontwerp aannemen | een wetsvoorstel aannemen
adopter une loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Hugo Vandenberghe wijst erop dat CD&V, gelet op het reeds ingediende wetsvoorstel betreffende de strafuitvoeringsrechtbanken en de externe rechtspositie gedetineerden van de heer Declerck c.s., principieel de doelstelling van het wetsontwerp ondersteunt.
M. Hugo Vandenberghe souligne qu'eu égard à la proposition de loi relative au tribunal de l'application des peines et au statut juridique externe des détenus, déposée précédemment par M. Declerck et consorts, le CD&V souscrit par principe aux objectifs du présent projet de loi.

Ten slotte vindt de heer Ide het onbegrijpelijk dat de minister van Volksgezondheid een wetsontwerp ondersteunt dat geen algemeen rookverbod in onze wetgeving inschrijft, terwijl zij zoveel middelen investeert in een nationaal kankerplan.
Enfin, M. Ide trouve qu'il est incompréhensible que la ministre de la Santé publique soutienne un projet de loi qui n'inscrit pas d'interdiction générale de fumer dans notre législation alors qu'elle investit tant de moyens dans un plan national cancer.

De heer Willems stipt aan dat hij het wetsontwerp ondersteunt.
M. Willems souligne qu'il soutient le projet de loi.

6. is ernstig bezorgd over het nieuwe wetsontwerp inzake ngo's, en ondersteunt de aanhoudende raadpleging tussen de Egyptische autoriteiten en de Commissie van Venetië van de Raad van Europa, die is opgestart door de speciale vertegenwoordiger van de EU voor de mensenrechten;
6. exprime la profonde préoccupation que lui inspire le nouveau projet de loi sur les ONG et appuie les consultations en cours entre les autorités égyptiennes et la commission de Venise du Conseil de l'Europe, qui ont été lancées par le représentant spécial de l'UE pour les droits de l'homme;

Dit wetsontwerp ondersteunt veel te weinig de alternatieve straffen met een pedagogische inslag of van algemeen nut.
Ce projet de loi pèche par son manque de soutien aux peines alternatives à caractère pédagogique ou aux travaux d'intérêt général.