Vertaling van "wetsontwerp nr 2-283 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

wetsontwerp
projet de loi

een wetsontwerp aannemen | een wetsvoorstel aannemen
adopter une loi

E 283 | kaliumpropionaat
E 283 | propionate de potassium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarbij komt nog het feit dat de voorziening in dit artikel complementair is aan het bepaalde in een ander amendement : indien de rechtbank een bestuurder ontslagen heeft, kan het aangewezen zijn om de vacature op te vullen. Alzo wordt er gerefereerd aan artikel 40, tweede lid, van het wetsontwerp nr. 283.
De surcroît, la disposition de cet article est complémentaire à celle d'un autre amendement : lorsque le tribunal révoque un administrateur, il peut s'imposer de pourvoir au mandat vacant (cf. l'article 40, alinéa 2, du projet nº 283).

De instelling van een dagelijks bestuur op de wijze zoals bepaald overeenkomstig artikel 48bis van het wetsontwerp nr. 283 wordt integraal behouden, op enkele kleine fouten na.
L'instauration d'une gestion journalière de la manière prévue par l'article 48bis du projet de loi 283 est maintenue intégralement, exception faite de quelques erreurs.

Artikel 14 van wetsontwerp nr. 283 blijft hiervoor model staan.
Ce régime est calqué sur le modèle de l'article 14 en projet.

In 2013 werden de gegevensvereisten aangepast (door de Verordeningen (EU) nr. 283/2013 en 284/2013, respectievelijk voor de werkzame stof en voor het gewasbeschermingsmiddel).
En 2013, les exigences en matière de données ont été adaptées (par les règlements (UE) n° 283/2013 et 284/2013, concernant respectivement la substance active et le produit phytopharmaceutique).

Opdat de nieuwe wetenschappelijke inzichten inzake de effecten van gewasbeschermingsmiddelen op bijen in rekening zouden kunnen worden gebracht, is het van belang dat de nieuwe gegevensvereisten van de Verordeningen (EU) nr. 283/2013 en 284/2013 en de methodologie van het EFSA bee Guidance Document zo snel mogelijk worden toegepast.
Pour que les nouvelles perspectives scientifiques relatives aux effets des produits phytopharmaceutiques sur les abeilles puissent être prises en compte, il est important que les nouvelles exigences en matière de données des règlements (UE) n° 283/2013 et 284/2013 et les méthodes du document guide de l'EFSA sur les abeilles soient appliquées le plus rapidement possible.

De Minister hoopt dat het wetsontwerp voor de zomer kan worden gestemd na bespreking in het parlement.
Le ministre espère que le projet de loi puisse être voté pour l'été après discussion au Parlement.

Dit wetsontwerp is een vertaling van dat plan en zo zullen er nog 3 volgen voor het einde van het jaar.
Ce projet de loi est une traduction de ce plan et il sera suivi par 3 autres avant la fin de l'année.

De Minister van Justitie, Koen Geens, stelde vandaag het wetsontwerp Burgerlijk procesrecht voor aan de Ministerraad.
Le ministre de la Justice, Koen Geens, a présenté aujourd'hui au Conseil des ministres le projet de loi modifiant le Droit de la procédure civile.